Shizuoka – A província de Shizuoka possui uma ferramenta oficial que permite acompanhar quais doenças infecciosas estão aumentando, diminuindo ou atingindo níveis de atenção em diferentes regiões da província. É o Painel de Visualização da Situação das Doenças Infecciosas, chamado em japonês de 感染症発生状況見える化ダッシュボード (kansenshō hassei jōkyō mieruka dasshubōdo).

O sistema reúne dados enviados por hospitais, clínicas e outras instituições médicas e permite verificar a evolução de doenças como influenza, Covid-19, infecção por vírus sincicial respiratório (RSV), gastroenterite infecciosa, doença mão-pé-boca e eritema infeccioso. Também apresenta informações sobre enfermidades de notificação individual, como sarampo, sífilis e coqueluche.

A ferramenta é especialmente útil para famílias com crianças, idosos, trabalhadores de escolas, creches, instituições de cuidados, empresas e qualquer pessoa que queira saber se determinada doença está aumentando em sua região.

O painel não serve, porém, para identificar qual doença uma pessoa tem. Ele mostra a situação epidemiológica da população. Sintomas individuais precisam ser avaliados por um médico.

O painel começou a funcionar em 2024

O Governo da Província de Shizuoka colocou o painel em funcionamento em 1º de outubro de 2024.

Ele transformou em uma plataforma eletrônica e interativa boa parte das informações que já eram divulgadas no Relatório Semanal de Doenças Infecciosas de Shizuoka, chamado 静岡県感染症週報 (Shizuoka-ken kansenshō shūhō).

O sistema permite visualizar gráficos, escolher doenças, selecionar períodos, consultar mapas, verificar informações por保健所 (hokensho, centro de saúde pública) e baixar dados.

A sigla IDWR também aparece frequentemente nessas páginas. Ela vem do inglês Infectious Diseases Weekly Report, o sistema de relatório semanal utilizado nacionalmente para acompanhar doenças infecciosas.

Acesso oficial:

Painel de doenças infecciosas da Província de Shizuoka

Página principal do Centro de Informações sobre Doenças Infecciosas:

感染症情報センター, Centro de Informações sobre Doenças Infecciosas de Shizuoka

De onde vêm os números

Os dados fazem parte da Pesquisa de Tendências das Doenças Infecciosas, 感染症発生動向調査 (kansenshō hassei dōkō chōsa).

O sistema existe com base na Lei de Prevenção de Doenças Infecciosas e Assistência Médica aos Pacientes com Doenças Infecciosas, conhecida simplesmente como 感染症法 (kansenshō-hō), Lei de Doenças Infecciosas.

Médicos e instituições médicas enviam notificações sobre determinadas doenças. Esses dados permitem identificar aumentos, surtos e mudanças na circulação de agentes infecciosos.

Mas há dois sistemas diferentes de contagem, e entender essa diferença é fundamental para interpretar corretamente o painel.

O Ministério da Saúde explica que a notificação de todos os casos é utilizada, entre outras situações, quando é necessário impedir rapidamente uma propagação ou quando a doença é rara demais para ser acompanhada apenas por unidades sentinela.

O sistema sentinela é usado para doenças com grande quantidade de pacientes, nas quais é possível acompanhar a tendência epidemiológica sem registrar individualmente todos os casos existentes na população.

“2,06 pacientes” não significa que somente duas pessoas adoeceram

Esta é provavelmente a parte mais importante para quem começa a consultar o painel.

Quando aparece, por exemplo:

インフルエンザ　2.06

isso não significa que houve apenas 2,06 casos de influenza em Shizuoka.

O número representa a média de pacientes informados em cada instituição médica sentinela durante aquela semana.

Na 36ª semana epidemiológica de 2026, por exemplo, foram notificados 223 pacientes com influenza nas unidades utilizadas pelo sistema provincial, resultando na média de 2,06 pacientes por unidade sentinela.

Portanto: 定点当たり2.06

significa: 2,06 pacientes por unidade sentinela.

O indicador é especialmente útil para comparar a tendência de uma semana com outra.

Nem todos os doentes da província aparecem no número

Nas doenças monitoradas pelo sistema 定点把握 (teiten haaku), os números não representam todos os pacientes existentes em Shizuoka.

Eles correspondem aos pacientes atendidos nas instituições designadas para o sistema de vigilância.

No caso da influenza, por exemplo, Shizuoka utilizava 139 unidades de clínica médica e pediatria até a 13ª semana de 2026. O número caiu para 112 a partir da 14ª semana e para 108 a partir da 18ª semana.

Por isso, simplesmente comparar números absolutos de pacientes de períodos muito diferentes pode provocar interpretações erradas.

A média por unidade sentinela e, principalmente, a tendência do gráfico são indicadores mais úteis.

O que existe dentro do painel

A página principal do dashboard é dividida em diferentes áreas.

O próprio Governo de Shizuoka disponibiliza um vídeo de 9 minutos e 30 segundos explicando como selecionar uma doença, alterar o período, utilizar o mapa, restaurar gráficos e baixar informações.

Comece pela 発生動向総覧

Para uma consulta rápida, a área mais simples é 発生動向総覧 (hassei dōkō sōran), visão geral das tendências.

Ali o governo destaca as doenças que merecem atenção naquele momento.

Também aparecem dados sobre influenza, sífilis, doenças que exigem notificação de todos os casos e comentários sobre as principais mudanças registradas durante a semana.

Abrir a visão geral das doenças infecciosas de Shizuoka

Exemplo: o que estava circulando em setembro de 2026

No momento da verificação deste texto, em 15 de setembro de 2026, o relatório mais recente disponível era o da 36ª semana epidemiológica, correspondente ao período de 31 de agosto a 6 de setembro e atualizado pelo governo em 11 de setembro. O relatório seguinte estava programado para 18 de setembro, às 14h.

Entre as doenças e síndromes de monitoramento sentinela que apresentavam maior número médio de pacientes estavam:

Todos esses indicadores haviam aumentado em relação à semana anterior.

Esses números são um exemplo de como utilizar o painel. Eles não devem permanecer como referência permanente, porque a situação muda semanalmente.

ARI não é uma doença específica

Quem abrir o painel provavelmente notará que 急性呼吸器感染症 (kyūsei kokyūki kansenshō), ou infecção respiratória aguda, aparece com números muito maiores.

A sigla utilizada é ARI, de Acute Respiratory Infection.

ARI não corresponde a um único vírus ou doença. É uma categoria utilizada para acompanhar um conjunto de síndromes respiratórias agudas.

O Ministério da Saúde inclui nesse conceito quadros de vias respiratórias superiores e inferiores e doenças provocadas por diferentes agentes, entre elas influenza, Covid-19, infecção por RSV, febre faringoconjuntival, faringite estreptocócica do grupo A e herpangina.

O Japão passou a incluir formalmente a ARI como doença de categoria 5 e alvo de vigilância sentinela em 7 de abril de 2025.

Um dos objetivos é justamente detectar mudanças gerais nas infecções respiratórias e facilitar a identificação precoce de uma eventual nova doença respiratória.

Por isso, não é correto comparar diretamente “43,06 de ARI” com “2,06 de influenza” e concluir que uma doença seria 20 vezes mais comum que a outra.

As categorias e os sistemas de vigilância não são equivalentes.

Influenza já estava em período de circulação

O exemplo da influenza ajuda a entender os níveis mostrados pelo sistema.

Na 35ª semana de 2026, a média de pacientes com influenza chegou a 1,35 por instituição sentinela, superando o valor 1 utilizado como referência para entrada no período de circulação da doença. Na semana seguinte, subiu para 2,06.

Para influenza, os principais valores de referência são:

Esses valores não podem ser aplicados automaticamente a outras doenças, porque os critérios variam.

O que significam 警報 e 注意報

No painel aparecem frequentemente dois termos:

警報 (keihō), alerta

注意報 (chūihō), aviso ou nível de atenção

Segundo a Província de Shizuoka:

Portanto, 注意報 não significa necessariamente que uma pessoa está em perigo imediato. Trata-se de um indicador epidemiológico da situação regional.

Covid-19 possui critérios próprios em Shizuoka

Para Covid-19, a Província de Shizuoka utiliza valores próprios provisórios de alerta e atenção.

Os níveis variam entre os centros de saúde pública, porque foram calculados considerando a população de cada área.

Por exemplo:

Os valores representam pacientes por unidade sentinela. A província explica que os critérios correspondem aproximadamente a níveis equivalentes a 200 novos casos semanais por 100 mil habitantes para atenção e 400 por 100 mil para alerta.

Por isso, quem mora em Hamamatsu, por exemplo, não deve usar automaticamente o valor estabelecido para Fuji ou Gotemba.

Como descobrir a situação da sua cidade

O painel organiza os dados de acordo com a área dos保健所 (hokensho).

É importante saber a qual deles seu município pertence.

Isso significa, por exemplo, que quem mora em Iwata deve procurar 西部保健所 (Seibu Hokensho), enquanto um morador de Fujieda deve consultar 中部保健所 (Chūbu Hokensho).

Shizuoka e Hamamatsu também possuem páginas próprias

As duas maiores cidades da província, Shizuoka e Hamamatsu, possuem保健所 próprios e também publicam informações locais.

Cidade de Shizuoka

A prefeitura publica relatórios semanais e mensais e informa diretamente quando existem doenças em nível de alerta ou atenção.

A página é atualizada normalmente às sextas-feiras.

Situação das doenças infecciosas na cidade de Shizuoka

O setor responsável fica no保健所 da cidade, em:

Aoi-ku Jōtōchō 24-1
城東保健福祉エリア 保健所棟2階
Telefone: 054-249-3172.

Cidade de Hamamatsu

Hamamatsu também mantém uma página detalhada da pesquisa epidemiológica municipal.

Além dos dados semanais, é possível verificar números locais, valores provinciais para comparação, notificações de doenças de acompanhamento integral e dados de agentes identificados pelo Laboratório de Saúde e Meio Ambiente da cidade.

Pesquisa de tendências das doenças infecciosas de Hamamatsu

O setor responsável pela página é o 保健環境研究所 (hoken kankyō kenkyūjo), Laboratório de Saúde e Meio Ambiente de Hamamatsu:

Hamamatsu-shi, Chūō-ku, Kaminishichō 939-2
〒435-8642
Telefone: 053-411-1311.

É possível consultar por idade

O relatório semanal também possui uma divisão por faixas etárias. Isso pode ser especialmente útil para doenças que atingem principalmente crianças.

O usuário pode verificar, por exemplo, se os casos estão concentrados em bebês, crianças pequenas, estudantes ou adultos.

A página semanal oferece:

全数報告感染症集計表, tabela de doenças com notificação de todos os casos;

定点把握感染症集計表, tabela de doenças sentinela;

保健所別定点把握感染症集計表, dados por保健所;

定点把握感染症年齢階級別集計表, divisão por idade;

定点把握感染症推移グラフ, gráficos da evolução.

Também existem dados mensais

Nem todas as informações são apresentadas apenas semanalmente.

O menu 月報 (geppō), relatório mensal, apresenta tabelas mensais de doenças acompanhadas por unidades sentinela, distribuição por保健所, faixas etárias e gráficos de evolução.

Esse recurso é útil para observar tendências mais longas e doenças cujo acompanhamento ocorre mensalmente.

Sífilis e outras doenças aparecem de outra maneira

Algumas enfermidades pertencem ao sistema de notificação de todos os casos.

Um exemplo é a sífilis, 梅毒 (baidoku). Até a 36ª semana de 2026, Shizuoka registrava 202 notificações acumuladas de sífilis, equivalente a 0,94 vez o número observado no mesmo período do ano anterior.

Nesse tipo de doença, portanto, o leitor poderá encontrar números absolutos de casos notificados, e não apenas a média “por unidade sentinela”.

A mesma lógica é aplicada a diversas outras doenças sujeitas ao sistema 全数把握 (zensū haaku).

O painel também pode mostrar doenças raras

Uma doença não precisa estar causando uma grande epidemia para aparecer nos dados.

Doenças como sarampo, rubéola, síndrome da febre grave com trombocitopenia (SFTS), dengue, doença dos legionários e outras infecções de notificação obrigatória podem surgir nos relatórios quando casos são confirmados.

Isso é importante porque, em doenças raras, apenas um ou poucos casos já podem justificar investigação epidemiológica.

Por isso, “há um caso no painel” e “há uma epidemia” são afirmações completamente diferentes.

Observe a tendência e não somente uma semana

Uma boa maneira de utilizar o painel é seguir esta sequência:

1. Veja a semana epidemiológica indicada.
2. Confirme a data da última atualização.
3. Procure a doença desejada.
4. Observe o valor atual.
5. Compare com as semanas anteriores.
6. Consulte o gráfico de evolução.
7. Verifique se existe 注意報 ou 警報.
8. Consulte sua região ou保健所.
9. Observe a distribuição por idade, quando disponível.
10. Leia os comentários da vigilância epidemiológica.

Um aumento de uma semana para outra merece atenção, mas nem sempre significa o início de uma grande epidemia.

Uma tendência de várias semanas costuma fornecer contexto muito mais útil.

É possível baixar os dados

Para quem precisa fazer análises, pesquisas, reportagens ou acompanhar uma doença durante períodos mais longos, o governo também oferece uma área específica de download.

Existem bancos separados para:

全数報告感染症, doenças com todos os casos notificados;

定点報告感染症, doenças acompanhadas por unidades sentinela;

dados de 2015 a 2025;

dados de 2026.

Área oficial para download dos dados epidemiológicos de Shizuoka

Como consultar os relatórios anteriores

Os relatórios semanais também ficam arquivados.

Isso permite comparar, por exemplo, a situação da influenza no verão com a do inverno, acompanhar uma epidemia de doença mão-pé-boca ou verificar quando determinada infecção começou a crescer.

Para 2026, a província mantém uma página específica com todos os relatórios publicados ao longo do ano.

Relatórios semanais de doenças infecciosas de Shizuoka em 2026

Também é possível comparar com o Japão

Quem quiser saber se o aumento está ocorrendo somente em Shizuoka ou em outras regiões do país pode consultar o sistema nacional do Japan Institute for Health Security, 国立健康危機管理研究機構 (Kokuritsu Kenkō Kiki Kanri Kenkyū Kikō), conhecido pela sigla JIHS.

O instituto publica o IDWR nacional e disponibiliza dados por província, doenças notificadas e doenças monitoradas por unidades sentinela.

IDWR nacional do Japan Institute for Health Security

Assim, se Shizuoka apresentar aumento de influenza, por exemplo, é possível comparar a tendência com a média nacional e com outras províncias.

Termos japoneses importantes

O painel não substitui atendimento médico

O dashboard responde a perguntas como:

“a influenza está aumentando em Shizuoka?”

“há mais casos de RSV nesta região?”

“minha área está em nível de alerta?”

“a doença mão-pé-boca está aumentando entre crianças?”

Ele não responde:

“meus sintomas são influenza ou Covid-19?”

“meu filho está com RSV?”

“preciso de medicamento?”

Essas respostas exigem avaliação individual.

Também não se deve deixar de procurar atendimento porque determinada doença aparece em nível baixo no painel. Uma pessoa pode estar infectada mesmo quando a circulação geral é pequena.

Em caso de dúvida sobre a necessidade de atendimento urgente em Shizuoka, adultos podem utilizar o #7119 e, para crianças, existe o #8000. Em emergência, o número da ambulância é 119.

Onde pedir informação sobre o painel

A unidade provincial responsável é:

静岡県健康福祉部医療局感染症対策課
Shizuoka-ken Kenkō Fukushi-bu Iryō-kyoku Kansenshō Taisaku-ka
Divisão de Controle de Doenças Infecciosas da Província de Shizuoka

Local:

静岡県健康福祉交流プラザ 3階
Shizuoka-ken Kenkō Fukushi Kōryū Plaza, 3º andar

Mishima-shi Yata 2276
〒411-0801

Telefone: 055-928-7220
Fax: 055-928-7100
E-mail: [email protected].

Links oficiais

Painel de visualização da situação das doenças infecciosas:

静岡県感染症週報・感染症発生状況見える化ダッシュボード

Centro de Informações sobre Doenças Infecciosas:

静岡県感染症情報センター

Visão geral das doenças em circulação:

発生動向総覧

Situação dos alertas por保健所:

保健所別の警報状況

Relatórios de 2026:

静岡県感染症発生動向調査 2026年

Download de dados:

感染症データダウンロード

Cidade de Shizuoka:

静岡市内の感染症発生状況

Cidade de Hamamatsu:

浜松市感染症発生動向調査

Sistema nacional IDWR:

Japan Institute for Health Security, IDWR

Este conteúdo é informativo e de serviço. Os dados epidemiológicos mostram tendências populacionais e não substituem diagnóstico, consulta ou orientação médica individual.

Foto: Canva