Shizuoka - Nos mapas oficiais de Shizuoka, áreas sujeitas a deslizamentos e outros desastres por sedimentos podem aparecer em duas classificações principais. A área de alerta para desastre por sedimentos — 土砂災害警戒区域 — dosha saigai keikai kuiki é conhecida como zona amarela — イエローゾーン — ierō zōn. Já a área especial de alerta para desastre por sedimentos — 土砂災害特別警戒区域 — dosha saigai tokubetsu keikai kuiki é conhecida como zona vermelha — レッドゾーン — reddo zōn. As duas indicam exposição previamente identificada, mas a classificação vermelha representa uma situação mais severa, na qual um desastre pode provocar danos graves às edificações e às pessoas.

Estar dentro da área amarela — 土砂災害警戒区域 — dosha saigai keikai kuiki não significa que ocorrerá necessariamente um deslizamento quando chover. Significa que o local foi oficialmente identificado como uma área onde existe possibilidade de danos provocados por terra, pedras e outros materiais e onde é necessário manter um sistema de alerta e evacuação.

Por isso, quem mora nessa área deve conhecer antecipadamente o local de evacuação e uma rota que permita chegar até ele sem passar por regiões perigosas. A própria Província de Shizuoka recomenda verificar essas informações antes de uma emergência.

E o que significa a área vermelha

A área vermelha corresponde a:

área especial de alerta para desastre por sedimentos — 土砂災害特別警戒区域 — dosha saigai tokubetsu keikai kuiki.

Também aparece como zona vermelha — レッドゾーン — reddo zōn. É uma classificação mais severa.

Segundo a Província de Shizuoka, é uma área onde terra e pedras resultantes de um desastre podem exercer força suficiente para danificar ou derrubar edificações e causar graves danos à vida ou à integridade física dos moradores.

Por esse motivo, existem também restrições específicas relacionadas a determinadas construções e empreendimentos dentro das zonas vermelhas. A província informa, por exemplo, que determinados empreendimentos precisam de autorização prévia e que novas construções ou reformas com ambientes habitáveis estão sujeitas a verificação estrutural específica.

Para quem já mora no local, porém, a informação mais importante durante uma chuva forte é entender que a exposição indicada pelo mapa é elevada e que o plano de evacuação não deve ser improvisado durante a emergência.

Amarelo e vermelho não indicam a situação da chuva naquele momento

Esta diferença é fundamental. As zonas amarela e vermelha do mapa de risco mostram características territoriais previamente identificadas. Elas não significam, por si mesmas, que existe um deslizamento prestes a ocorrer naquele momento.

Durante uma chuva forte, é necessário consultar também as informações meteorológicas e de risco em tempo real.

A Agência Meteorológica do Japão utiliza, por exemplo, o:

mapa de risco de desastre por sedimentos — 土砂キキクル — dosha Kikikuru.

O mapa de risco de desastre por sedimentos — 土砂キキクル — dosha Kikikuru mostra, em áreas de aproximadamente 1 quilômetro, onde o perigo está aumentando em função das condições de chuva. As informações são atualizadas a cada dez minutos.

Esse mapa também utiliza cores. Portanto, “amarelo” ou “vermelho” podem aparecer em sistemas que têm finalidades diferentes.

Uma maneira prática de não confundir é pensar assim:

O mapa de risco da sua cidade responde: “Minha casa está em uma área previamente identificada como exposta a desastres por sedimentos?”

O mapa de risco de desastre por sedimentos — 土砂キキクル — dosha Kikikuru responde: “Onde o risco de desastre por sedimentos está aumentando agora por causa da chuva?”

As duas informações devem ser usadas em conjunto.

Como verificar se sua casa está em uma área amarela ou vermelha

A Província de Shizuoka orienta os moradores a utilizar o sistema geográfico da Província de Shizuoka — 静岡県GIS — Shizuoka-ken GIS para verificar as áreas de alerta e de alerta especial para desastres por sedimentos.

O procedimento básico é:

1. Acesse o mapa de informações sobre desastres por sedimentos da Província de Shizuoka.
2. Localize a sua cidade e aproxime o mapa até a região onde você mora.
3. Identifique sua residência com a maior precisão possível.
4. Ative ou consulte as camadas da área de alerta para desastre por sedimentos — 土砂災害警戒区域 — dosha saigai keikai kuiki e da área especial de alerta — 土砂災害特別警戒区域 — dosha saigai tokubetsu keikai kuiki.
5. Observe se o terreno onde fica sua residência está dentro ou próximo de uma área classificada.
6. Consulte também o mapa de risco oficial da sua prefeitura para verificar locais e rotas de evacuação.

Se for necessário conferir os limites com mais precisão, a Província de Shizuoka orienta clicar na área de interesse dentro do GIS e consultar o mapa detalhado correspondente. Também é possível procurar o escritório de obras públicas da província responsável pela região.

Não se limite a verificar apenas a localização da casa. Veja também os caminhos normalmente utilizados para sair do bairro.

Uma residência pode estar fora de uma área marcada, mas a rota planejada para evacuação pode passar próxima a uma encosta ou por outra região de risco.

Que tipo de desastre essas áreas representam?

As áreas de risco podem estar relacionadas a diferentes tipos de desastre.

fluxo de detritos — 土石流 — dosekiryū: terra, pedras, árvores e água descem rapidamente por vales ou cursos de montanha.

deslizamento de terra — 地すべり — jisuberi: uma grande porção do terreno pode se movimentar devido, entre outros fatores, à infiltração da água e ao aumento da água subterrânea.

desmoronamento de encosta — がけ崩れ — gake kuzure: uma encosta íngreme pode perder estabilidade e desmoronar, inclusive de forma repentina.

A Província de Shizuoka utiliza critérios técnicos diferentes para delimitar as áreas conforme o tipo de fenômeno.

Para o morador, entretanto, não é necessário decorar esses critérios. O mais importante é identificar qual risco aparece no mapa da sua região e qual rota de evacuação permite evitar a área perigosa.

Minha casa não está em área amarela nem vermelha. Então estou seguro?

Não necessariamente. A própria Província de Shizuoka alerta que desastres por sedimentos podem acontecer também em locais que não estão classificados como área de alerta — 土砂災害警戒区域 — dosha saigai keikai kuiki ou área especial de alerta — 土砂災害特別警戒区域 — dosha saigai tokubetsu keikai kuiki.

O mapa deve ser entendido como uma ferramenta de avaliação de risco, não como uma garantia de que tudo o que está fora das áreas coloridas é seguro.

Isso é particularmente importante para quem mora próximo a encostas, vales e terrenos inclinados.

Além disso, Shizuoka identificou novos locais que poderão passar por estudos para futura classificação. Essas áreas candidatas não devem ser confundidas com zonas amarelas ou vermelhas já oficialmente designadas. A província ressalta que os limites dessas áreas são preliminares e podem mudar depois dos levantamentos técnicos.

O que acompanhar quando começa a chover forte

Conhecer o mapa de risco é uma preparação feita antes da emergência.

Durante a chuva, a situação precisa ser acompanhada por informações atualizadas.

Entre as principais estão:

mapa de risco de desastre por sedimentos — 土砂キキクル — dosha Kikikuru: mostra onde o risco de desastre por sedimentos está aumentando.

informações meteorológicas de prevenção de desastres — 防災気象情報 — bōsai kishō jōhō: reúnem alertas e outras informações meteorológicas oficiais.

informações de evacuação — 避難情報 — hinan jōhō: são emitidas pelo município.

Desde 29 de maio de 2026, o Japão utiliza uma nova nomenclatura para várias informações meteorológicas associadas aos níveis de alerta. Para desastres por sedimentos, a JMA utiliza atualmente nomes como alerta de perigo de desastre por sedimentos de nível 4 — レベル4土砂災害危険警報 — reberu yon dosha saigai kiken keihō. A orientação nacional continua sendo que as pessoas em locais perigosos evacuem até o nível 4, sem esperar pelo nível 5.

Por isso, o mapa de risco da sua casa deve ser conhecido antes que um alerta seja emitido.

Não espere aparecer um sinal físico na encosta

Se o município emitir uma informação de evacuação para a sua região ou se as informações oficiais indicarem que o risco está aumentando, não espere necessariamente ver pedras caindo, rachaduras no solo ou movimentação da encosta para decidir o que fazer.

O objetivo dos sistemas de alerta é justamente permitir que as pessoas saiam de áreas perigosas antes que o desastre aconteça.

A evacuação também tende a ficar mais difícil à medida que a chuva aumenta, principalmente à noite ou quando ruas e acessos já estão comprometidos.

Planeje a evacuação antes da chuva

Quem mora em uma zona amarela ou vermelha deve verificar antecipadamente:

• onde fica o local seguro para onde pretende evacuar;
• qual rota evita encostas e outras áreas de risco;
• quanto tempo é necessário para sair de casa;
• como familiares que precisam de ajuda serão transportados;
• quais canais oficiais da prefeitura divulgam informações de evacuação;
• como consultar rapidamente o mapa de risco de desastre por sedimentos — 土砂キキクル — dosha Kikikuru durante períodos de chuva forte.

A Província de Shizuoka também vem instalando sinalização para tornar as áreas de risco mais reconhecíveis no próprio território. Há material explicativo oficial em português.

Antes da próxima chuva forte, confira seu endereço

Não espere um tufão chegar ou uma chuva intensa começar para descobrir o que significam as cores próximas da sua casa.

Abra o mapa oficial, localize seu endereço e responda três perguntas:

Minha casa está em uma área de alerta para desastre por sedimentos — 土砂災害警戒区域 — dosha saigai keikai kuiki?

Ela está também em uma área especial de alerta para desastre por sedimentos — 土砂災害特別警戒区域 — dosha saigai tokubetsu keikai kuiki?

Qual caminho usarei para chegar a um local seguro se precisar evacuar?

Depois, durante a chuva, acompanhe o mapa de risco de desastre por sedimentos — 土砂キキクル — dosha Kikikuru, as informações meteorológicas oficiais e, principalmente, as informações de evacuação emitidas pela sua prefeitura.

O mapa de risco mostra onde existe exposição previamente identificada. Os alertas e mapas em tempo real mostram como a situação está evoluindo. Saber usar as duas informações em conjunto é o que transforma o mapa em uma ferramenta prática de prevenção.

Links oficiais

Província de Shizuoka, explicação sobre as áreas de alerta e alerta especial para desastres por sedimentos:
土砂災害（特別）警戒区域について

Província de Shizuoka, como pesquisar as áreas no mapa:
土砂災害（特別）警戒区域の検索方法

Província de Shizuoka, perguntas frequentes sobre as zonas:
土砂災害警戒区域等に関するよくある質問

Agência Meteorológica do Japão, informações sobre o mapa de risco de desastre por sedimentos — 土砂キキクル — dosha Kikikuru:
JMA — 土砂キキクル