Correios no Japão: como receber correspondência e redirecionar cartas quando você muda de endereço

Shizuoka – Quem muda de endereço no Japão pode continuar recebendo as correspondências enviadas à antiga residência por meio de um serviço gratuito do Japan Post, os Correios japoneses. O redirecionamento vale por um ano e pode ser solicitado em uma agência, pelo correio ou pela internet. Para utilizar o serviço, porém, é necessário comunicar a mudança e observar os prazos e as condições estabelecidas pela empresa.
Também é preciso ficar atento aos dados do destinatário e aos avisos deixados pelo carteiro. Dependendo da situação, o morador terá de confirmar que reside no imóvel, solicitar uma nova tentativa de entrega ou retirar a correspondência em uma agência.
Endereço completo ajuda a evitar problemas
O primeiro cuidado é fornecer corretamente o nome do destinatário e o endereço completo. Além do yūbinbango, o código postal japonês de sete dígitos, é recomendável informar a província, o município, o bairro e a numeração do imóvel. Quem mora em apartamento deve incluir o nome do edifício e o número da unidade. O Japan Post orienta que esses dados sejam registrados corretamente para permitir a entrega.
Cartas e cartões-postais comuns normalmente são colocados na caixa de correspondência da residência. Já determinados serviços exigem entrega em mãos ou procedimentos específicos de recebimento. Por isso, convém verificar regularmente a caixa, inclusive para identificar avisos sobre objetos que não puderam ser entregues.
Em alguns casos, os Correios precisam confirmar quem mora no endereço. O documento pode aparecer com a identificação 居住確認のお伺い (kyojū kakunin no o-ukagai), um pedido de confirmação de residência. Quem recebê-lo deve responder conforme as instruções. A Prefeitura de Fukuchiyama, na província de Kyoto, por exemplo, alerta que, quando a residência não pode ser confirmada, correspondências enviadas pelo município acabam devolvidas.
Como pedir o redirecionamento
Para encaminhar ao novo endereço as correspondências destinadas à antiga moradia, é necessário apresentar o tenkyo todoke (転居届), o aviso de mudança de endereço utilizado pelos Correios. O procedimento pode ser feito no balcão de uma agência, por meio de formulário depositado em uma caixa de coleta postal ou pelo serviço eletrônico e-tenkyo.
Os nomes das pessoas que estão se mudando precisam ser informados corretamente. O serviço também pode atender apenas um integrante da família. Se somente uma pessoa deixar a residência, o pedido deve indicar o nome dela no campo destinado a quem está mudando, sem incluir os familiares que continuarão no imóvel.
Pela internet, a solicitação é feita no site do e-tenkyo ou pelo aplicativo dos Correios. É necessário entrar com uma conta Yu ID que tenha passado pela verificação de identidade. Quem ainda não concluiu essa etapa recebe orientações para realizá-la durante o procedimento. O serviço eletrônico permite apresentar o pedido a qualquer hora, pelo celular ou pelo computador.
No atendimento presencial, os Correios verificam a identidade de quem apresenta o pedido e de uma das pessoas que estão se mudando. Quando o solicitante é o próprio morador que vai mudar, ele deve apresentar seu documento de identificação. Se o pedido for entregue por outra pessoa, o documento do morador que está mudando pode ser apresentado em cópia, conforme as orientações da empresa.
Outra opção é retirar o formulário na agência, preenchê-lo e anexar uma cópia do documento de identificação de quem apresenta o pedido. Entre os documentos aceitos estão o cartão de residência, conhecido como zairyū card, a carteira de habilitação japonesa e o cartão My Number. O formulário deve ser colocado no envelope específico que o acompanha e depositado em uma caixa de coleta, sem necessidade de selo.
O serviço não começa imediatamente
O Japan Post informa que o registro do pedido leva de três a sete dias úteis. Por isso, recomenda apresentar a solicitação com antecedência, indicando a data desejada para o início do redirecionamento. Deixar o procedimento para o dia da mudança pode criar um intervalo em que as correspondências não sejam encaminhadas à nova residência.
Outro detalhe é a contagem da validade. O prazo de um ano começa na data de apresentação do aviso, e não na data escolhida para iniciar o encaminhamento. É possível renovar o serviço por mais um ano mediante uma nova solicitação, mas a empresa recomenda informar o novo endereço diretamente aos remetentes. Encerrado o período de redirecionamento, as correspondências destinadas ao endereço antigo são devolvidas a quem as enviou.
É aconselhável guardar o comprovante e o número de recebimento do pedido. Essas informações permitem consultar a situação do registro. Se as cartas continuarem chegando à antiga residência mesmo após o processamento da solicitação, o Japan Post orienta entrar em contato com uma agência, tendo o comprovante em mãos.
Algumas cartas não podem ser encaminhadas
O redirecionamento não abrange todos os objetos postais. Correspondências identificadas com 転送不要 (tensō fuyō), indicação de que não devem ser redirecionadas, ficam fora do serviço. Nesses casos, o remetente determina que o objeto seja devolvido se o destinatário não morar no endereço informado, mesmo que exista um pedido de encaminhamento ativo.
Um exemplo são os cartões de saque enviados pelo Japan Post Bank, o banco postal. A instituição informa que eles são remetidos por correspondência registrada com essa restrição. Se o endereço cadastrado na conta estiver desatualizado, solicitar o redirecionamento das cartas não resolve a entrega do cartão. É necessário atualizar o cadastro bancário e providenciar o reenvio conforme as orientações do banco.
A comunicação aos Correios também não substitui os procedimentos de mudança de endereço na prefeitura. A Prefeitura de Nagoya, em Aichi, apresenta o registro municipal da nova residência e o pedido de redirecionamento postal como providências separadas. O município também esclarece que os cadastros de serviços bancários e de seguros postais exigem atualização própria.
Na prática, o morador deve aproveitar o período de encaminhamento para informar a nova residência a bancos, empregadores, escolas, lojas e demais instituições com as quais mantém contato. O pedido postal, por si só, não atualiza esses cadastros. O Japan Post informa que os dados apresentados no aviso de mudança não são repassados a órgãos públicos ou empresas.
Quando ninguém está em casa
Se uma correspondência ou encomenda não puder ser entregue por ausência do destinatário, o carteiro poderá deixar um aviso de ausência, chamado fuzai renrakuhyō (不在連絡票). Com os dados desse aviso, o morador pode solicitar a saihaitatsu (再配達), ou nova entrega, pelos canais indicados. O Japan Post também oferece uma página em inglês para pedir a entrega novamente no endereço que consta no aviso.
É preciso observar o prazo. Para correspondências que não puderam ser entregues por ausência, o período normal de guarda informado pelos Correios é de sete dias. Se a entrega não ocorrer dentro desse prazo, o objeto é devolvido ao remetente. A orientação prática é conferir a data indicada no aviso e providenciar o recebimento antes do vencimento.
Quem preferir retirar o objeto no balcão deve verificar a agência indicada e levar o aviso, além de um documento que permita confirmar seu nome e endereço. O carimbo pessoal pode ser substituído pela assinatura. Correspondências com entrega restrita ao próprio destinatário têm exigências específicas, que devem ser conferidas no comunicado recebido.
Cartas do antigo morador e ausências prolongadas
Se chegarem cartas destinadas ao antigo morador, a orientação do Japan Post é comunicar a agência responsável pela entrega. A empresa poderá verificar quem reside no imóvel para corrigir o problema.
Para viagens ou outras ausências temporárias, existe o fuzai todoke (不在届), a declaração de ausência. Mediante solicitação antecipada em uma agência, com identificação, os Correios podem guardar as correspondências por até 30 dias e entregá-las após o período informado. A medida abrange as correspondências da residência e não permite selecionar somente um morador ou um tipo de envio. Objetos com prazo de guarda previamente definido pelo remetente seguem essa condição específica.
Quem retorna ao Brasil ou se muda para outro país também precisa se planejar. O Japan Post informa que correspondências domésticas não são redirecionadas para endereços no exterior. Antes de deixar o Japão, portanto, é necessário combinar com bancos, empresas e outros remetentes como serão recebidos os documentos e avisos pendentes.
Fontes e links úteis
Serviço de mudança de endereço e redirecionamento do Japan Post:
https://www.post.japanpost.jp/service/receive/relocation/
Orientações e acesso ao e-tenkyo:
https://lp.jpetn.pf.japanpost.jp/guide/
Documentos e envio do formulário de mudança pelo correio:
https://www.post.japanpost.jp/question/131.html
Prazo de validade e renovação do redirecionamento:
https://www.post.japanpost.jp/question/112.html
Correspondências que não podem ser redirecionadas:
https://www.post.japanpost.jp/question/129.html
Solicitação de nova entrega, com página em inglês:
https://www.post.japanpost.jp/receive/redelivery_form/
Documentos necessários para retirar correspondências na agência:
https://www.post.japanpost.jp/question/690.html
Guarda de correspondências durante ausências temporárias:
https://www.post.japanpost.jp/question/115.html
Consulta de yūbinbango:
https://www.post.japanpost.jp/service/search/zipcode/
Localização de agências dos Correios:
https://www.post.japanpost.jp/service/search/office/
Foto: Canva







































