Como converter uma carteira de motorista estrangeira para a japonesa em Shizuoka
Shizuoka – Estrangeiros que possuem uma carteira de motorista emitida em outro país podem solicitar a conversão para uma habilitação japonesa por meio do procedimento conhecido como gaikoku menkyo kirikae, 外国免許切替, ou simplesmente gaimen kirikae.
Na província de Shizuoka, o procedimento é conduzido pela Polícia da Província de Shizuoka e realizado nos centros de habilitação de motoristas. A conversão não é automática. O candidato precisa cumprir requisitos específicos, apresentar documentos que comprovem a validade e o histórico da habilitação estrangeira e, dependendo do país ou região que emitiu a carteira, passar também por avaliações de conhecimento e de direção.
Consultar a página oficial da Polícia de Shizuoka sobre conversão de carteira estrangeira
Quem pode solicitar a conversão
Um dos requisitos básicos é possuir uma carteira de motorista estrangeira válida no momento do pedido.
Além disso, é necessário comprovar que, depois de obter essa habilitação, o motorista permaneceu no país ou região que a emitiu durante pelo menos três meses no total. Esse período não precisa necessariamente ter sido contínuo, mas deve ser comprovado por documentos.
Ver os requisitos oficiais para solicitar o gaimen kirikae em Shizuoka
A Polícia de Shizuoka também alerta que o pedido é analisado individualmente. Apresentar os documentos não significa que a conversão será necessariamente aprovada.
É preciso comprovar que viveu no país da carteira por pelo menos três meses
A regra dos três meses é um dos pontos mais importantes do procedimento.
O candidato deve demonstrar que permaneceu no país que emitiu a carteira por pelo menos três meses depois da obtenção da habilitação.
O passaporte é um dos documentos normalmente utilizados para essa comprovação. Quem possui passaportes antigos deve levá-los também, especialmente quando eles contêm os registros necessários para demonstrar o período de permanência.
Consultar as orientações oficiais sobre comprovação de permanência no exterior
Um problema pode surgir quando o passaporte não possui carimbos suficientes de entrada e saída, algo que pode ocorrer, por exemplo, devido ao uso de portões automáticos de imigração.
Nesse caso, a Polícia de Shizuoka informa que podem ser utilizados outros documentos capazes de demonstrar a permanência no país, como certificado de trabalho ou de estudos, holerites e contrato de aluguel.
Se não for possível comprovar pelo menos três meses de permanência depois da obtenção da carteira, o procedimento não poderá prosseguir.
Jūminhyō passou a ter papel ainda mais importante para estrangeiros
As regras para procedimentos de habilitação de estrangeiros foram modificadas a partir de 1º de outubro de 2025.
No caso do exame de habilitação, o estrangeiro deve apresentar um jūminhyō, o atestado ou registro de residência, contendo as informações exigidas para residentes estrangeiros, como nacionalidade ou região, status de residência, categoria de residente, período de permanência, data de vencimento do período de permanência e número do cartão de residência.
Consultar a explicação oficial da Polícia de Shizuoka sobre as novas regras para estrangeiros
A Polícia de Shizuoka disponibiliza inclusive um material explicativo em português sobre essas mudanças.
Abrir o material oficial em português sobre os procedimentos de habilitação para estrangeiros
Para a conversão da carteira estrangeira, o jūminhyō apresentado deve conter as informações exigidas pela polícia e não deve incluir o My Number. A cópia comum feita em casa não é aceita. Deve ser apresentado o documento oficial emitido pela prefeitura.
Zairyū Card também deve ser apresentado
Além do jūminhyō, a Polícia de Shizuoka informa que estrangeiros devem apresentar um documento capaz de comprovar sua identidade.
Entre os documentos previstos estão o Zairyū Card, o cartão de residência, ou o certificado de residente permanente especial, quando aplicável.
Ver as regras atuais da Polícia de Shizuoka para estrangeiros em procedimentos de habilitação
Quais documentos preparar
A relação básica informada pela Polícia de Shizuoka inclui:
- Carteira de motorista estrangeira válida.
- Tradução para o japonês da carteira estrangeira, emitida por entidade autorizada.
- Jūminhyō com as informações exigidas para residentes estrangeiros e sem o My Number.
- Documento de identificação, como o Zairyū Card.
- Passaporte atual e, quando houver, passaportes anteriores.
- Documentos que permitam comprovar pelo menos três meses de permanência no país que emitiu a carteira.
- Uma fotografia para o requerimento.
- Documentos adicionais sobre o histórico da habilitação, caso a data de emissão, a primeira data de obtenção ou outras informações não possam ser confirmadas pela carteira apresentada.
Conferir a lista oficial e atualizada de documentos exigidos
A polícia pode solicitar documentos adicionais durante a análise. Por isso, é recomendável verificar previamente a situação específica da carteira do candidato.
Qual deve ser o tamanho da foto
A fotografia utilizada para o requerimento de habilitação deve medir 3 centímetros de altura por 2,4 centímetros de largura.
Ela deve ter sido tirada nos seis meses anteriores, seguir as regras de identificação estabelecidas pela polícia e conter espaço adequado acima da cabeça. O verso também deve conter o nome do candidato e a data em que a fotografia foi tirada.
Consultar os padrões oficiais de fotografia para habilitação em Shizuoka
Alguns países podem exigir documentos adicionais
Dependendo do país que emitiu a carteira, outros documentos podem ser necessários.
A Polícia de Shizuoka informa, por exemplo, que no caso de habilitações das Filipinas deve ser apresentado também o chamado official receipt.
Se as datas importantes da habilitação não estiverem claramente indicadas na própria carteira, também poderá ser exigido um documento oficial de histórico da habilitação emitido pela autoridade competente do país de origem.
Consultar as exigências adicionais indicadas pela Polícia de Shizuoka
A carteira estrangeira precisa de tradução oficial para japonês
A carteira estrangeira deve ser acompanhada de uma tradução para o japonês produzida por uma entidade aceita pelas autoridades japonesas.
Entre as possibilidades citadas oficialmente pela Polícia de Shizuoka estão a autoridade estrangeira que emitiu a carteira, a embaixada ou consulado correspondente e organizações reconhecidas ou designadas pela Comissão Nacional de Segurança Pública.
Entre essas organizações está a Japan Automobile Federation, JAF.
Consultar o serviço oficial de tradução de carteira estrangeira da JAF
Desde abril de 2025, os pedidos de tradução da JAF são feitos pela internet. Para pedidos realizados no Japão, a solicitação é online, e a tradução pode posteriormente ser impressa em uma loja de conveniência.
Ver como solicitar a tradução pela JAF
Para a finalidade de conversão para carteira japonesa, a taxa da tradução da JAF passou a ser de 6.600 ienes a partir de 1º de julho de 2026.
Consultar o valor e as condições atuais da tradução da JAF
A Polícia de Shizuoka também relaciona outras entidades autorizadas, entre elas Zipplus e ALADDIN. A disponibilidade da tradução depende do país ou região que emitiu a carteira.
A tradução da JAF não significa aprovação automática
A própria JAF alerta que emitir a tradução não garante que a conversão da carteira será aprovada.
A decisão sobre o gaimen kirikae cabe à autoridade de habilitação responsável pelo processo.
Consultar as orientações da JAF sobre conversão para carteira japonesa
Como o procedimento começa em Shizuoka
Na província de Shizuoka, a primeira etapa é uma sessão de orientação sobre o processo. Segundo a Polícia de Shizuoka, ela é realizada às quartas-feiras, exceto feriados e o período de 29 de dezembro a 3 de janeiro.
O candidato deve chegar ao centro de habilitação até as 9h30. A orientação começa nesse horário e não é permitido participar depois que a sessão já teve início. Quem chegar atrasado terá que comparecer em outra quarta-feira.
Consultar dias, horários e etapas do procedimento em Shizuoka
Essa primeira ida ao centro não significa que a conversão será concluída no mesmo dia.
Após a orientação inicial, são organizadas as etapas seguintes, que incluem análise dos documentos, perguntas sobre a forma como a habilitação estrangeira foi obtida, exame de aptidão e, quando aplicável, avaliação de conhecimento e avaliação prática de direção.
O processo pode levar vários meses
A própria Polícia de Shizuoka informa que a conversão pode levar alguns meses até ser concluída. Isso ocorre porque as etapas posteriores à orientação dependem de análise documental e de agendamentos.
Ver o fluxo oficial do processo de conversão em Shizuoka
Por isso, quem depende da habilitação para trabalhar ou se deslocar deve considerar esse prazo ao planejar o pedido.
A prova teórica ficou mais difícil
Uma das mudanças importantes realizadas nacionalmente a partir de outubro de 2025 foi o endurecimento da avaliação de conhecimento utilizada na conversão de habilitações estrangeiras.
Antes da mudança, a avaliação continha dez questões e exigia 70% de acertos.
Com a nova regra, são 50 questões e o candidato precisa atingir pelo menos 90% de aproveitamento. A mudança aproxima o padrão da avaliação utilizada para quem obtém uma habilitação japonesa normalmente.
Consultar o documento da Polícia Nacional sobre as mudanças no gaimen kirikae
A avaliação prática também foi endurecida
A Polícia Nacional também modificou os critérios utilizados na verificação prática de direção.
Entre os pontos acrescentados estão situações relacionadas à passagem por faixas de pedestres. A avaliação de comportamentos como sinalização, conversões e cumprimento das regras de trânsito também passou a ser mais rigorosa.
Ver as mudanças nacionais na avaliação prática para conversão de habilitação estrangeira
Isso torna especialmente importante conhecer as regras de trânsito do Japão antes de realizar a avaliação, mesmo para quem já dirige há muitos anos no país de origem.
Nem todos os países passam pelas mesmas avaliações
O procedimento pode variar conforme o país ou região que emitiu a carteira. Existem países e regiões reconhecidos pelas autoridades japonesas para os quais determinadas avaliações podem ser dispensadas.
Por isso, duas pessoas que possuem habilitações estrangeiras de países diferentes podem enfrentar etapas diferentes durante o processo.
A Polícia de Shizuoka recomenda confirmar diretamente com o centro de habilitação quais verificações serão aplicadas no caso específico do candidato.
Consultar diretamente as regras de conversão da Polícia de Shizuoka
Brasileiros também devem verificar a situação específica da CNH
Quem possui uma CNH brasileira deve apresentar a carteira brasileira válida acompanhada da tradução japonesa aceita pelas autoridades e dos demais documentos exigidos.
A regra geral dos três meses de permanência no país emissor depois da obtenção da habilitação também se aplica ao processo.
Consultar as condições gerais da JAF para conversão de carteiras estrangeiras
Como documentos e avaliações podem variar conforme o histórico da habilitação, é recomendável que o brasileiro confirme sua situação diretamente com o centro de habilitação responsável antes de organizar todas as etapas.
Quem não fala japonês deve levar intérprete
A Polícia de Shizuoka informa expressamente que a pessoa com dificuldade para conversar em japonês deve comparecer acompanhada de um intérprete.
Consultar a orientação oficial sobre necessidade de intérprete
Essa recomendação é particularmente importante durante a análise documental e as perguntas feitas sobre a forma como a carteira estrangeira foi obtida.
O candidato pode precisar explicar quando recebeu a primeira habilitação, onde morava naquele período e como ocorreu o processo no país de origem.
Onde fazer a conversão em Shizuoka
A província possui três centros de habilitação.
Região Leste
Tōbu Unten Menkyo Center
東部運転免許センター
Centro de Habilitação da Região Leste
Endereço: Numazu-shi, Ashitaka Aza Onoue 241-10
Telefone: 055-921-2000.
Região Central
Chūbu Unten Menkyo Center
中部運転免許センター
Centro de Habilitação da Região Central
Endereço: Shizuoka-shi, Aoi-ku, Yoichi 6-16-1
Telefone: 054-272-2221.
Região Oeste
Seibu Unten Menkyo Center
西部運転免許センター
Centro de Habilitação da Região Oeste
Endereço: Hamamatsu-shi, Hamana-ku, Komatsu 3220
Telefone: 053-587-2000.
Consultar endereços, telefones e regras dos centros de habilitação de Shizuoka
Nem todas as categorias podem ser processadas em qualquer centro
Outro detalhe importante é que nem todos os centros atendem todas as categorias de habilitação.
Segundo a Polícia de Shizuoka, os centros das regiões Leste e Oeste podem receber determinados pedidos, como conversão para carro comum automático, ciclomotor e veículo especial de pequeno porte.
Para categorias como carro comum manual, motocicleta e diferentes categorias profissionais ou de veículos maiores, pode ser necessário realizar o processo no Centro de Habilitação da Região Central.
Consultar a tabela de categorias atendidas em cada centro
Por isso, o candidato deve verificar a categoria da carteira que pretende obter antes de se deslocar até o centro.
Carteira internacional não é a mesma coisa que conversão
A carteira internacional de motorista, International Driving Permit, não substitui a carteira estrangeira original para o processo de conversão.
A JAF deixa claro que o pedido de gaimen kirikae é baseado na carteira oficial emitida pela autoridade estrangeira e que a própria JAF não traduz International Driving Permits.
O direito de dirigir temporariamente no Japão usando uma permissão internacional ou uma carteira estrangeira acompanhada de tradução segue regras diferentes das aplicáveis à obtenção de uma carteira japonesa.
Quanto custa o processo
O custo total varia conforme a categoria solicitada, as etapas exigidas e a forma de emissão da habilitação japonesa.
Além das taxas cobradas pelas autoridades de habilitação, o candidato deve considerar despesas como a tradução da carteira e a obtenção dos documentos necessários.
No caso da tradução feita pela JAF para finalidade de conversão, o valor informado desde 1º de julho de 2026 é de 6.600 ienes.
Consultar os valores atuais da tradução da JAF
Como as demais taxas dependem da categoria e da situação do requerente, é recomendável confirmar o valor atualizado diretamente com o centro de habilitação.
Antes de ir ao centro, faça esta conferência
Antes de iniciar o procedimento, confira:
- se a carteira estrangeira ainda está válida;
- se é possível comprovar pelo menos três meses de permanência no país que emitiu a carteira depois da obtenção da habilitação;
- se a tradução japonesa foi emitida por uma entidade aceita;
- se o jūminhyō possui todas as informações exigidas e não contém o My Number;
- se o Zairyū Card está válido;
- se os passaportes antigos foram separados;
- se será necessário apresentar documentos adicionais sobre o histórico da habilitação;
- se a categoria desejada é atendida pelo centro de habilitação da sua região;
- se será necessário levar um intérprete;
- se os horários e procedimentos permanecem os mesmos na data em que pretende comparecer.
Página principal para conferir todas as exigências antes de comparecer ao centro de habilitação
Links úteis
Polícia da Província de Shizuoka, conversão de carteira estrangeira:
Polícia de Shizuoka, novas regras para procedimentos de habilitação de estrangeiros:
Material oficial da Polícia de Shizuoka em português:
Mudança no procedimento para obtenção da Carteira de Habilitação para estrangeiros
Padrões para fotografia de habilitação:
Consultar tamanho e requisitos da fotografia
JAF, tradução da carteira estrangeira:
Solicitar e consultar tradução de carteira estrangeira pela JAF
JAF, informações sobre conversão para carteira japonesa:
Consultar informações sobre gaimen kirikae
Polícia Nacional do Japão, revisão das regras da conversão:
Consultar as mudanças na avaliação teórica e prática
Fontes: Polícia da Província de Shizuoka, Agência Nacional de Polícia do Japão e Japan Automobile Federation, JAF.
Foto: Canva
