Shizuoka - Terremotos não podem ser previstos com antecedência suficiente para permitir uma evacuação antes do tremor. Por isso, a principal proteção começa antes de qualquer abalo: reduzir os riscos dentro de casa, saber onde se proteger e conhecer antecipadamente o local para onde ir caso seja necessário evacuar.

Em Shizuoka, essa preparação é especialmente importante. A província está dentro da área de atenção para grandes terremotos associados à Fossa de Nankai e mantém políticas específicas de redução de danos provocados por terremotos e tsunamis. O plano provincial atual estabelece como prioridade a proteção da vida e combina medidas estruturais com preparação, evacuação e ajuda comunitária.

Veja o que fazer antes, durante e depois de um terremoto.

Antes do terremoto: prepare a casa e saiba para onde ir

Grande parte da preparação pode ser feita sem esperar qualquer aviso.

Um dos primeiros cuidados é verificar o que pode cair, tombar ou bloquear a saída dentro da residência. Armários altos, estantes, geladeira, televisão e outros móveis ou eletrodomésticos pesados podem provocar ferimentos durante um tremor.

A orientação oficial em Shizuoka é fixar os móveis sempre que possível. Também é importante evitar a colocação de objetos pesados em locais altos e manter livres as rotas usadas para sair da residência.

Observe especialmente:

• móveis altos próximos à cama;

• armários que possam cair sobre portas ou corredores;

• objetos pesados colocados em prateleiras;

• vidros e objetos que possam quebrar;

• locais seguros onde seja possível proteger a cabeça durante um tremor.

Se você mora em imóvel alugado e não pode furar paredes, existem métodos de fixação que utilizam barras de pressão, cintas, placas ou bases antiderrapantes. O importante é verificar se a solução é adequada ao tipo e ao peso do móvel.

Tenha água, comida e itens básicos armazenados

Um grande terremoto pode interromper água, eletricidade, gás, comunicação e o abastecimento de lojas.

O Gabinete do Governo recomenda manter em casa suprimentos para pelo menos três dias e, se possível, cerca de uma semana. Para água potável, a referência indicada é de aproximadamente três litros por pessoa ao dia.

Além de água e alimentos, considere ter:

• banheiro portátil;

• lanterna;

• pilhas ou baterias;

• carregador portátil para celular;

• rádio;

• medicamentos de uso habitual;

• itens de higiene;

• máscaras;

• luvas;

• fogareiro portátil e combustível compatível;

• itens necessários para crianças, idosos ou outras pessoas que precisem de cuidados específicos.

Uma alternativa é usar o sistema de estoque rotativo — ローリングストック — rōringu sutokku: comprar um pouco mais dos produtos que a família já consome, utilizar primeiro os mais antigos e repor o que foi usado.

Prepare também a bolsa de emergência

O estoque mantido em casa não é a mesma coisa que a bolsa usada em uma evacuação.

A bolsa de emergência — 非常持出袋 — hijō mochidashi bukuro deve conter apenas aquilo que poderá ser necessário ao sair rapidamente da residência.

O governo recomenda deixar esses itens preparados antecipadamente, de preferência em um local de fácil acesso.

Saiba qual é o risco da sua região

Antes de um terremoto, verifique no hazard map do seu município se sua residência está em área sujeita a tsunami, deslizamento, liquefação ou outros perigos.

Também identifique os locais de evacuação e as rotas possíveis.

Essa preparação é particularmente importante no litoral. A própria Província de Shizuoka alerta que, devido à proximidade das possíveis áreas de origem de grandes terremotos, o tempo disponível para escapar de um tsunami pode ser curto em algumas regiões.

Não espere o terremoto acontecer para verificar onde fica o ponto mais alto ou a instalação de evacuação mais próxima.

Combine com a família o que fazer se estiverem separados

Um terremoto forte pode ocorrer enquanto adultos estão trabalhando e crianças estão na escola ou quando familiares se encontram em cidades diferentes.

Defina previamente:

• como entrar em contato;

• onde se encontrar;

• quem buscará as crianças, se necessário;

• quem poderá ajudar familiares idosos;

• qual será o ponto de encontro caso a residência não possa ser utilizada.

O governo também recomenda conhecer antecipadamente recursos como o telefone de recados para desastres 171.

Durante o terremoto: proteja primeiro a própria vida

Quando começar a tremer, a prioridade não é sair correndo, pegar documentos ou tentar salvar objetos.

É proteger o corpo, principalmente a cabeça.

Dentro de casa, procure um local onde objetos não possam cair sobre você ou proteja-se sob uma mesa resistente.

Não corra imediatamente para fora.

Vidros, telhas, placas, muros e outros objetos podem cair durante o tremor.

A orientação do governo japonês também é não tentar apagar o fogo à força enquanto a movimentação estiver forte. Primeiro, proteja-se. Verifique fogo e gás quando o tremor diminuir e for seguro fazer isso.

Se estiver em uma loja ou outro prédio

Proteja a cabeça com uma bolsa ou outro objeto, afaste-se de vitrines, prateleiras e itens que possam cair e siga as orientações dos responsáveis pelo local.

Não corra imediatamente para a saída.

A concentração de pessoas tentando sair ao mesmo tempo pode provocar quedas e outros acidentes.

Se estiver na rua

Afaste-se de:

• muros;

• fachadas;

• vidros;

• placas;

• máquinas ou estruturas que possam tombar.

Proteja a cabeça e procure um local seguro.

Muros de blocos aparentemente resistentes também podem cair durante um terremoto forte.

Está perto do mar? O procedimento muda

No litoral de Shizuoka, um terremoto pode significar também risco de tsunami.

Se sentir um tremor forte ou um tremor fraco que continue por bastante tempo, afaste-se imediatamente da costa e procure um local mais alto e seguro.

Não espere a emissão de um alerta para começar a evacuar.

A Agência Meteorológica do Japão alerta que, quando o terremoto ocorre próximo à costa, o tsunami pode chegar antes que todas as informações oficiais sejam transmitidas.

Reconheça alguns termos:

grande alerta de tsunami — 大津波警報 — ōtsunami keihō

alerta de tsunami — 津波警報 — tsunami keihō

aviso de tsunami — 津波注意報 — tsunami chūihō

evacuação — 避難 — hinan

local de evacuação — 避難場所 — hinan basho

Durante um alerta, não vá até a praia ou o porto para observar o mar.

O tsunami pode chegar mais de uma vez

Não volte para casa apenas porque a primeira onda passou.

Tsunamis podem chegar repetidamente durante um longo período. A Agência Meteorológica orienta permanecer em local seguro até que o alerta ou aviso seja oficialmente cancelado.

Também não confie na ideia de que o mar obrigatoriamente recuará antes da chegada de um tsunami. Isso nem sempre acontece.

Depois que o tremor parar: observe o que mudou ao seu redor

O fim da primeira movimentação não significa que todos os riscos terminaram.

Verifique se há:

• pessoas feridas;

• fogo;

• cheiro de gás;

• vidros quebrados;

• estruturas danificadas;

• móveis instáveis;

• fios elétricos caídos;

• risco de deslizamento;

• alerta de tsunami.

Não entre novamente em uma construção aparentemente danificada apenas para buscar objetos.

Tremores posteriores podem ocorrer e atingir estruturas já enfraquecidas. A Agência Meteorológica recomenda manter condições para uma nova saída rápida e evitar atividades perigosas enquanto a atividade sísmica continuar elevada.

Cuidado com os terremotos posteriores

Depois de um terremoto grande, outros abalos podem ocorrer.

Em japonês, é comum encontrar o termo:

atividade sísmica após um grande terremoto — 大地震後の地震活動 — daijishin-go no jishin katsudō

Por isso, não coloque novamente objetos pesados em posições instáveis e mantenha sapatos, lanterna e itens necessários acessíveis.

Caso a residência tenha sofrido danos importantes, permanecer em outro local seguro pode ser necessário.

Não evacue automaticamente só porque houve um terremoto

Dependendo da situação, permanecer em uma residência segura pode ser melhor do que sair pelas ruas.

A evacuação torna-se necessária quando existe, por exemplo:

• risco de tsunami;

• incêndio;

• danos que tornem a construção insegura;

• ordem ou orientação das autoridades;

• outro perigo imediato na região.

Por isso, é importante diferenciar antecipadamente o local de evacuação usado para escapar de um perigo imediato e o abrigo onde pessoas podem permanecer após perderem condições de continuar em casa.

Os locais e as regras dependem do município.

Use informações oficiais

Após um terremoto, mensagens não confirmadas podem circular rapidamente nas redes sociais.

Confirme informações por canais oficiais, como:

• Agência Meteorológica do Japão;

• Província de Shizuoka;

• prefeitura do seu município;

• sistemas locais de alerta e prevenção de desastres;

• televisão e rádio;

• mensagens oficiais de emergência recebidas no celular.

A Agência Meteorológica também orienta acompanhar informações oficiais sobre terremotos e tsunamis depois do tremor.

E a Informação Extraordinária sobre o Terremoto da Fossa de Nankai?

Moradores de Shizuoka também devem conhecer:

Informação Extraordinária sobre o Terremoto da Fossa de Nankai — 南海トラフ地震臨時情報 — Nankai Torafu Jishin Rinji Jōhō.

Esse sistema não significa que o governo conseguiu prever exatamente quando ocorrerá outro terremoto.

A informação pode ser divulgada quando determinados fenômenos sísmicos aumentam relativamente a possibilidade de ocorrência de um grande terremoto na região da Fossa de Nankai.

Dependendo da classificação divulgada e da região onde a pessoa mora, poderão ser solicitadas medidas adicionais de preparação e, em áreas previamente determinadas pelos municípios, até evacuação antecipada de determinados moradores.

Shizuoka mantém diretrizes específicas para esse procedimento.

O tema exige uma explicação própria e não deve ser confundido com a reação imediata a um terremoto que já começou.

Três momentos, três prioridades

Antes do terremoto:

reduza os perigos dentro de casa, mantenha suprimentos, prepare a bolsa de emergência e conheça os riscos e locais de evacuação da sua região.

Durante:

proteja a cabeça e o corpo. Não corra para fora enquanto objetos estão caindo. Se estiver perto do mar e sentir um tremor forte ou prolongado, comece imediatamente a evacuação para uma área mais alta.

Depois:

verifique feridos, fogo e danos, acompanhe informações oficiais e continue preparado para novos tremores. Se houver risco de tsunami, permaneça longe da costa até o cancelamento oficial do alerta.

Terremotos não dão tempo para decidir tudo do zero. Quanto mais dessas decisões forem tomadas antes, menor será a quantidade de escolhas que você terá de fazer durante uma emergência.

Foto: Canva