Shizuoka - Para quem chegou ao Japão depois da idade escolar, interrompeu os estudos, não conseguiu frequentar regularmente a escola ou passou pelo chūgakkō sem conseguir estudar adequadamente, existe em Shizuoka uma possibilidade que muitas famílias estrangeiras ainda desconhecem: a escola secundária noturna — 夜間中学 — yakan chūgaku.

Na província, essa função é cumprida pela Escola Provincial Fujinokuni — 静岡県立ふじのくに中学校 — Shizuoka Kenritsu Fujinokuni Chūgakkō.

Ela é uma escola pública de nível chūgakkō que funciona principalmente no período da noite e foi criada para pessoas que não tiveram oportunidade suficiente de concluir ou realmente acompanhar a educação obrigatória. A escola abriu em abril de 2023 e mantém dois locais de estudo, em Iwata e Mishima.

Há uma diferença fundamental que o leitor brasileiro precisa entender: a Fujinokuni não é um ensino médio noturno e não é um curso de japonês.

O que é um yakan chūgaku

Escola secundária noturna — 夜間中学 — yakan chūgaku é uma escola pública de chūgakkō que oferece aulas no período noturno ou em horários especiais para pessoas que já passaram da idade normal da educação obrigatória e não tiveram oportunidade suficiente de estudar.

Segundo o Ministério da Educação do Japão, essas escolas são juridicamente escolas de chūgakkō. Há aulas cinco dias por semana, professores com licença docente e, ao concluir todo o currículo exigido, o estudante pode concluir formalmente o chūgakkō.

Isso significa que yakan chūgaku não deve ser confundido com ensino médio de horário flexível — 定時制高校 — teijisei kōkō.

O yakan chūgaku pertence à etapa da educação obrigatória japonesa.

O teijisei é uma modalidade do ensino médio — 高等学校 — kōtō gakkō, normalmente acessada depois da conclusão do chūgakkō ou de qualificação equivalente.

Para quem foi criada a Fujinokuni Junior High

A própria Província de Shizuoka explica que a escola é destinada a pessoas que, por diferentes razões, não conseguiram concluir a escola primária ou secundária, ou que formalmente concluíram o chūgakkō apesar de terem frequentado pouco e não terem recebido adequadamente a educação dessa etapa.

Isso pode incluir, por exemplo, pessoas que passaram por longos períodos de não frequência escolar, chegaram ao Japão depois da idade escolar obrigatória, tiveram a educação interrompida em seu país de origem ou concluíram formalmente a escola sem conseguir estudar de maneira suficiente.

Essa característica torna a escola particularmente relevante para parte da população estrangeira de Shizuoka.

Brasileiros também podem estudar?

Sim, estrangeiros podem estar entre o público da escola, desde que cumpram os critérios de ingresso do respectivo ciclo.

Nas regras publicadas para o ingresso de 2026, o candidato precisava residir na província de Shizuoka, ter pelo menos 15 anos em 1º de abril do ano de ingresso e estar entre as pessoas que não concluíram adequadamente a educação equivalente ao shōgakkō/chūgakkō ou que concluíram o chūgakkō sem conseguir estudar suficientemente.

Para candidatos estrangeiros, as regras de 2026 estabeleciam, em princípio, a necessidade de possuir cartão de residência — 在留カード — zairyū kādo e não ter o status de residência “estudante” — 留学 — ryūgaku.

Esses critérios precisam ser reconfirmados no regulamento do ano em que a pessoa pretende ingressar.

O material informativo da escola também indica que não há limite máximo de idade para o público-alvo.

Portanto, a escola não é destinada apenas a adolescentes. Adultos que trabalham durante o dia também podem fazer parte do público do yakan chūgaku.

Não é necessário ter nascido ou estudado no Japão

A situação escolar anterior pode ter ocorrido no Japão ou no exterior.

Esse ponto é particularmente importante para estrangeiros que chegaram ao Japão já adolescentes ou adultos.

O que deve ser analisado é o histórico educacional da pessoa e se ela se enquadra nas condições estabelecidas pela escola para aquele ciclo de ingresso.

Por isso, alguém que estudou parcialmente no Brasil não deve decidir sozinho que “já concluiu o equivalente” ou que “não pode entrar”. O correto é apresentar seu histórico à escola e pedir que a situação seja analisada.

O que se estuda

A Fujinokuni é uma escola para estudar o conteúdo do chūgakkō.

Ela não funciona como uma escola livre em que o aluno escolhe somente matemática, somente japonês ou apenas a matéria de que precisa.

A Província informa que são estudadas as disciplinas do currículo da escola secundária japonesa, como língua japonesa, estudos sociais, matemática, ciências, música, artes, educação física, tecnologia e economia doméstica e língua estrangeira.

O planejamento escolar também prevê atividades integradas, orientação sobre futuro acadêmico e profissional e apoio conforme o nível de aprendizagem do estudante. A escola informa que utiliza ensino em equipe, recursos de ICT e organização das aulas levando em consideração o domínio do japonês e o nível de aprendizagem.

E quem ainda não fala japonês bem?

A escola oferece apoio de língua japonesa — 日本語指導 — nihongo shidō dentro do processo educacional.

O currículo divulgado pela escola prevê organização das aulas conforme a compreensão do japonês e o nível de aprendizagem do estudante.

Materiais anteriores da escola também apresentam percursos voltados ao aprendizado da linguagem necessária para acompanhar as matérias e, para determinados alunos, apoio inicial de japonês.

Mas existe uma regra muito importante: a Fujinokuni não é uma escola para quem deseja estudar apenas japonês.

A página oficial da Província, atualizada em 19 de agosto de 2026, afirma expressamente que o objetivo é estudar o conteúdo do chūgakkō e que a escola não existe para o aprendizado exclusivo da língua japonesa.

Para quem procura somente aulas de japonês, existem outros cursos públicos e comunitários que devem ser pesquisados separadamente.

Quais são os horários?

A proposta da escola é permitir que pessoas que trabalham ou possuem outras responsabilidades durante o dia consigam estudar.

Os materiais institucionais descrevem aulas aproximadamente entre 17h e 21h. O planejamento escolar publicado também utiliza períodos mais curtos do que os de muitas escolas diurnas e adapta o currículo à realidade de alunos adultos e trabalhadores.

O horário exato deve ser confirmado no calendário do ano de ingresso.

Onde ficam as escolas?

A Fujinokuni funciona em dois locais, conforme os sites oficiais.

A distribuição em Iwata e Mishima permite atender tanto a região oeste quanto a região leste da província.

Site oficial da Fujinokuni Junior High

É preciso pagar mensalidade?

Como yakan chūgaku pública, a escola segue o princípio de gratuidade da educação pública obrigatória.

A Província informa que taxa de ingresso, mensalidade e livros didáticos são gratuitos. Alguns materiais utilizados nas aulas podem gerar despesas para o próprio estudante.

Portanto, “gratuito” não deve ser entendido como ausência absoluta de qualquer gasto.

Transporte, materiais pessoais e outras despesas devem ser confirmados diretamente com a escola.

Quanto tempo leva para concluir

O yakan chūgaku é estruturado como uma escola secundária.

A regra nacional estabelece que a conclusão de todo o currículo permite a conclusão formal do chūgakkō.

O percurso individual, no entanto, pode depender do histórico educacional e da situação acadêmica do candidato.

A Fujinokuni passou também a trabalhar com ingresso em séries posteriores — 編入学 — hennyūgaku. Nas regras de 2026, era possível solicitar ingresso no segundo ou terceiro ano em determinados casos, com condições adicionais analisadas pela escola.

Quem já estudou parte do ensino secundário no Brasil, no Japão ou em outro país deve consultar diretamente a escola antes de presumir em qual ano entrará.

O estudante recebe certificado de conclusão?

Quem completa o currículo do yakan chūgaku pode concluir oficialmente o chūgakkō.

Essa é uma das maiores diferenças em relação a uma aula comunitária de japonês ou a um curso informal de recuperação escolar.

O Ministério da Educação deixa claro que o yakan chūgaku é uma escola secundária e que a conclusão de todos os seus cursos leva à conclusão do chūgakkō.

Isso pode ser importante para quem pretende continuar os estudos.

Depois da Fujinokuni, é possível fazer kōkō?

A escola realiza orientação de carreira e estudos — 進路指導 — shinro shidō.

O planejamento escolar inclui visitas a escolas de ensino médio, atividades relacionadas ao mundo do trabalho, consultas individuais e sessões de orientação sobre continuação dos estudos ou emprego.

Concluir o chūgakkō pode abrir caminho para analisar uma futura candidatura ao ensino médio, mas o ingresso no kōkō possui regras e processo seletivo próprios.

Por isso, terminar a Fujinokuni não significa ingresso automático no ensino médio.

Fujinokuni Junior High e teijisei não são a mesma coisa

Esta é uma distinção especialmente importante.

Escola secundária noturna — 夜間中学 — yakan chūgaku:
é chūgakkō, isto é, educação de nível secundário inferior dentro da educação obrigatória.

Ensino médio de horário definido ou flexível — 定時制高校 — teijisei kōkō:
é kōkō, ou ensino médio.

Uma pessoa que precisa recuperar ou concluir a etapa equivalente ao chūgakkō pode procurar a Fujinokuni.

Uma pessoa que já possui qualificação de conclusão do chūgakkō e deseja cursar o ensino médio deve pesquisar zen'nichisei, teijisei, tsūshinsei ou outras modalidades de kōkō.

Como funciona o pedido de ingresso?

O processo é realizado pela própria Fujinokuni Junior High conforme o calendário divulgado para cada ano.

Os materiais oficiais incluem formulário de ingresso — 入学願書 — nyūgaku gansho, documentação sobre o histórico do candidato e uma entrevista — 面接 — mensetsu.

Em processos anteriores, a entrevista foi usada principalmente para confirmar as condições de ingresso e conversar sobre os objetivos do candidato depois de entrar na escola.

A escola também mantém material explicativo sobre como preencher a documentação.

Participar de uma reunião explicativa — 入学希望者説明会 — nyūgaku kibōsha setsumeikai pode ajudar, mas a própria escola informa que a participação nessa reunião não é requisito obrigatório para apresentar o pedido de ingresso.

Página oficial sobre reuniões para interessados em ingressar

Há informações em português?

Sim. O site da escola disponibiliza materiais em vários idiomas, incluindo português. Há versões multilíngues de materiais de apresentação e de documentos de ingresso em diferentes ciclos.

A página da unidade de Mishima, por exemplo, disponibiliza material em japonês simplificado, inglês, espanhol, filipino, português e chinês.

Ao usar documentos traduzidos, é importante verificar se eles correspondem ao mesmo ano do processo de ingresso atual. Uma tradução antiga pode continuar disponível online mesmo depois de o calendário ter mudado.

Página com materiais multilíngues da unidade de Mishima

E o ingresso de 2027?

Este é um ponto que precisa de atenção por causa da data. Este texto foi produzido no dia 24 de setembro de 2026. A página oficial da Província sobre yakan chūgaku estava atualizada em 19 de agosto de 2026 e encaminhava os interessados ao site da Fujinokuni.

Quem pretende estudar a partir de abril de 2027 deve consultar o site oficial ou entrar em contato diretamente com uma das unidades para confirmar quando o novo regulamento de recrutamento — 募集要項 — boshū yōkō será publicado.

O que fazer se você acha que pode se enquadrar

O primeiro passo não precisa ser decidir sozinho se seus estudos no Brasil “valem” ou não no Japão.

Entre em contato com a Fujinokuni, explique onde e até que série estudou, se concluiu ou não aquela etapa, sua idade, situação atual no Japão e quais documentos escolares possui.

A escola poderá indicar se o caso se enquadra no yakan chūgaku e quais documentos serão necessários no processo vigente.

Para estrangeiros, vale preparar também informações sobre o cartão de residência e histórico escolar do país de origem.

Contatos oficiais

Fujinokuni Junior High, Iwata Main Campus
Telefone: 0538-37-3003

Fujinokuni Junior High, Mishima Classroom
Telefone: 055-986-3003

Conselho de Educação da Província de Shizuoka, Divisão de Educação Obrigatória — 義務教育課 — gimu kyōiku-ka
Telefone informado na página provincial: 054-221-3140.

Página da Província de Shizuoka sobre yakan chūgaku

Site oficial da Fujinokuni Junior High

Explicação do Ministério da Educação sobre escolas secundárias noturnas

Termos japoneses úteis

• escola secundária noturna — 夜間中学 — yakan chūgaku
• escola secundária — 中学校 — chūgakkō
• Escola Provincial Fujinokuni — 静岡県立ふじのくに中学校 — Shizuoka Kenritsu Fujinokuni Chūgakkō
• unidade principal de Iwata — 磐田本校 — Iwata honkō
• unidade de Mishima — 三島教室 — Mishima kyōshitsu
• pedido/formulário de ingresso — 入学願書 — nyūgaku gansho
• entrevista — 面接 — mensetsu
• reunião para interessados no ingresso — 入学希望者説明会 — nyūgaku kibōsha setsumeikai
• ingresso em série posterior — 編入学 — hennyūgaku
• orientação de japonês — 日本語指導 — nihongo shidō
• ensino médio — 高等学校 / 高校 — kōtō gakkō / kōkō
• ensino médio de horário definido/flexível — 定時制 — teijisei

Foto: Canva