Kakegawa – O Kakegawa International Center (法人 掛川国際交流センター Hōjin Kakegawa Kokusai Kōryū Sentā - KIC) é uma organização sem fins lucrativos (NPO) que funciona dentro da própria Prefeitura de Kakegawa e assume o papel de conectar cidadãos estrangeiros à administração pública, à sociedade e aos moradores japoneses.

O KIC mantém um balcão de consultas dentro da Prefeitura de Kakegawa e atua como ligação entre os moradores estrangeiros, a administração municipal e a comunidade local.

Entre as atividades desenvolvidas pelo KIC estão consultas para estrangeiros, apoio a crianças com vínculos estrangeiros, aulas de japonês, interpretação médica, cursos de idiomas, intercâmbio internacional, atividades culturais e programas de voluntariado.

Atendimento em português

O balcão de informações e consultas funciona de segunda a sexta-feira, das 9h às 16h, no segundo andar da Prefeitura de Kakegawa.

O atendimento com intérprete de português é realizado às segundas, quartas e sextas-feiras, das 10h às 15h30. A Prefeitura de Kakegawa também informa oficialmente que o serviço de consultas para estrangeiros oferece atendimento em português, espanhol e inglês.

Que tipo de apoio oferece

O KIC reúne e fornece informações úteis para os estrangeiros que vivem em Kakegawa e recebe consultas relacionadas à vida cotidiana. Dependendo da situação, o centro pode orientar o morador sobre os procedimentos e serviços públicos disponíveis. A entidade também presta apoio a serviços de tradução e interpretação solicitados pela Prefeitura de Kakegawa.

Outra atividade é o envio de intérpretes para atendimento médico. O KIC mantém um projeto de interpretação médica por meio de contrato com o Centro Médico Geral Chūtōen (中東遠総合医療センター, Chūtōen Sōgō Iryō Sentā), com o objetivo de facilitar o atendimento de moradores estrangeiros nas instituições de saúde.

O centro também desenvolve ações de apoio a crianças com vínculos estrangeiros para ajudá-las na adaptação à vida escolar e participa da administração de um banco de materiais escolares.

Aulas de japonês

O KIC realiza, por delegação da Prefeitura de Kakegawa, o Curso de Japonês da Cidade de Kakegawa (掛川市日本語教室, Kakegawa-shi Nihongo Kyōshitsu), destinado principalmente a pessoas que moram ou trabalham na cidade e não têm o japonês como língua materna. O objetivo é oferecer conhecimentos do idioma necessários à vida cotidiana e promover a integração dos participantes à comunidade.

De acordo com o planejamento de 2026, o curso é dividido em três períodos durante o ano, com aproximadamente dez encontros em cada período. As aulas são realizadas aos domingos, no quarto andar da Prefeitura de Kakegawa.

Das 13h às 14h30, são realizadas as classes de escrita e diálogo. Das 14h30 às 16h, os alunos participam das aulas com livro didático, organizadas conforme o nível de conhecimento do japonês.

A taxa de participação publicada pelo KIC é de ¥ 2.000 por curso. Quem começar a frequentar as aulas depois do início do período também paga o valor integral de ¥ 2.000.

Em 2026, por exemplo, o segundo período está programado de 6 de setembro a 8 de novembro, com dez encontros.

Informações em português

O KIC mantém o Guia Multilíngue de Informações sobre a Vida em Kakegawa, com uma versão em português do Brasil. O guia reúne informações sobre procedimentos da vida cotidiana, impostos, educação, assistência social, seguro e pensão, trabalho, lixo, prevenção de desastres e locais de consulta.

Na seção destinada aos locais de atendimento em outros idiomas, há uma página específica em português com as informações do KIC e os dias e horários do intérprete de português.

Contato

Endereço: 〒436-8650 Kakegawa-shi Nagaya 1-1-1, Prefeitura de Kakegawa, 2º andar (掛川市長谷1-1-1 掛川市役所2階)

Horário de funcionamento: segunda a sexta-feira, das 9h às 16h

Atendimento em português: segunda, quarta e sexta-feira, das 10h às 15h30

Telefone e fax: 0537-24-5595

E-mail: [email protected]

Home page: https://kakegawa-life.com/

Guia Multilíngue de Informações sobre a Vida em Kakegawa: https://kakegawa-life.com/guide/

Página em português sobre o balcão de consultas para estrangeiros: https://kakegawa-life.com/guide/pb/09/consultations-in-foreign-languages/

Foto: Reprodução