Tóquio – O festival “Tokyo Wasshoi” será realizado de sexta-feira (12) a domingo (14), na avenida Gyoko, entre a estação de Tóquio e o Palácio Imperial. O evento reúne os principais festivais do país em um único local e ao ar livre.

Inclusive, “Wasshoi” é um termo entoado durante os festivais no Japão para energizar a todos, especialmente aqueles que carregam veículos alegóricos.

O Tokyo Wasshoi foi criado pelo Governo Metropolitano de Tóquio e pelo Arts Council Tokyo, com o objetivo de fortalecer o legado dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2020. Agora, retorna em meio à realização dos mundiais de Atletismo e das Deaflympics neste mês de setembro na capital japonesa.

Os tradicionais matsuris incluídos no Tokyo Wasshoi são o Sanno, o Kanda e o Sanja (este atrai mais de 2 milhões de pessoas), os três mais emblemáticos da tradição Edo.

O público poderá ainda assistir a belíssimos espetáculos de dança, música e apresentações tradicionais, como o famoso “hashigo-nori”, as acrobacias em escada feitas pelos bombeiros de Edo, além de outras expressões culturais reconhecidas como patrimônio cultural intangível.

Durante o Tokyo Wasshoi haverá experiências culturais da era Edo, como vestir “happi” (vestimenta tradicional) e “hachimaki” (faixa usada na cabeça), carregar um “mikoshi” (palanquim religioso) simbólico, praticar “origami” (arte de dobraduras).

O Tokyo Wasshoi contará com:

• Sanja Matsuri – A dança Dengaku é realizada no primeiro dia deste evento, mais conhecido como Sanja Matsuri, com o objetivo de rezar por uma colheita abundante. Sua origem remonta à aparição de Kannon, a deusa da Misericórdia e da Compaixão, no rio Miyato, diante de dez crianças, filhas de camponeses.
  
• Iwamikagura Tokyo Project – A dança Iwamikagura representa a região de Iwami, no oeste de Shimane. Os dançarinos usam trajes deslumbrantes, acompanhados de música animada. Este projeto promove os encantos da cultura tradicional que perdura em Iwami por meio de uma variedade de atividades.
  
• Edo Shobo Kinenkai – O tradicional som “Edo no Tobikiyari”, criado pelos bombeiros de Edo há mais de 300 anos, e as acrobacias dos combatentes do fogo já foram designados como Patrimônio Cultural Imaterial pelo Governo de Tóquio.
  
• Oedo Sukeroku Taiko – Um dos principais grupos de percussão tradicional de Tóquio, criou seu próprio estilo com base nos tambores bon taikô do centro histórico e no acompanhamento musical japonês tradicional. Usa a técnica chamada “percussão inclinada”, que permite ao percussionista tocar os tambores de forma dinâmica. O grupo inclui pessoas com deficiência auditiva e participa de atividades de intercâmbio em todo o país.
  
• Kakinaizawa Shishi Odori – Esta dança tradicional é executada por dançarinos que usam cabeças de veado “Shishigashira” e carregam varas sagradas “sasara” nas costas. Originária de Iwate há cerca de 230 anos, é uma homenagem aos espíritos ancestrais. A filial de Tóquio foi criada em 2022.
  
• Kanda Matsuri – Um dos três maiores festivais de Tóquio. Surgiu na era Edo, quando o xogum Ieyasu Tokugawa passou a governar o Japão a partir de Edo (atual Tóquio). Consagra as divindades Daikokuten, deus da boa colheita e do matrimônio; Ebisu, deus dos negócios e da prosperidade; e Taira Masakado, senhor feudal rebelde do século X, reverenciado e deificado. Com o tempo, passou a celebrar a riqueza e a boa fortuna do povo.
  

• Awa Odori – O Koenji Awa Odori, da capital japonesa, iniciou em 1957 e se tornou uma tradição do verão. Reúne milhares de dançarinos e espectadores. São 31 grupos dedicados à autêntica dança Awa, cada qual preservando sua personalidade única.
  
• Bon Dance – Realizada pela Japanese Folk Dance Federation of Tokyo, criada em 1958 por ocasião dos Jogos Asiáticos e apresentada na véspera dos Jogos Olímpicos de 1964. A entidade forma instrutores e sucessores de danças folclóricas, considerando o Bon Odori como a “raiz da dança folclórica” e a origem do espírito japonês de acolher e oferecer preces aos ancestrais.
  
• Yosakoi Narukoodori – Criado em 2013, o Tokyo Yosakoi Team Sun é um dos principais da capital. Apresenta a Yosakoi Narukoodori, surgida em Kochi em 1954. Os dançarinos seguram instrumentos de percussão chamados “naruko” e se movem com passos poderosos. A combinação do “naruko” com a música é um grande fator de seu apelo.
  
• Hizato Shishimai – Conta-se que a dança do leão Hizato Shishimai foi introduzida em Hinohara em 1657. Envolve três leões “shishi” e é realizada nos festivais de outono dos santuários Yasaka e Kifune, em preces por colheita abundante e segurança familiar. Além dos leões, há espíritos “tengu” e artistas de “hanagasa” (chapéu de palha decorado com flores) carregando instrumentos sasara.
  
• Onikenbai – A dança da espada demoníaca Onikenbai, de Kitakami (Iwate), é uma oração budista Nenbutsu Odori. Os dançarinos usam máscaras de “oni” e pisam vigorosamente no chão em demonstração de força e coragem, para homenagear os espíritos dos mortos. O Futagoryu Tokyo Onikenbai é o primeiro grupo oficial do estilo fora de Iwate.
  
• Ho-oh no mai em Shimohirai – Arte performática popular transmitida no distrito de Shimohirai, em Hinode, Tóquio, há gerações. É realizada para afastar epidemias e rezar por chuva. A coroa de fênix ho-oh usada pelos dançarinos é uma visão rara até mesmo no Japão. Em 2022, foi registrada como uma das danças rituais Furyu Odori, Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO.
  
• Edo no Satokagura – A arte performática Matsumoto Gennosuke Shachu no Satokagura é uma peça silenciosa baseada em histórias do Kojiki (Registros de Assuntos Antigos) e em origens de santuários xintoístas. É apreciada desde a era Edo. Liderada pela quinta geração de Matsumoto Gennosuke, a companhia também se apresenta nos Estados Unidos, Europa e outras partes do mundo, empenhando-se em preservar a Edo no Satokagura.
  
• Mizudome-no-Mai – Evento realizado todo mês de julho no templo Gonsho, em Omori, Ota (Tóquio). Teve início em 1323 com o objetivo de acalmar as chuvas e inundações que atingiam a região de Kanto. Originou-se de preces envolvendo os deuses Dragões Ryujin e as danças do leão Shishimai. É uma tradição comunitária com mais de 700 anos.
  
• Creative Eisa – Arte cênica tradicional de Okinawa, realizada durante o festival Obon para confortar os espíritos dos ancestrais. Preservada pelo Ryukyu Budan Shoryu Matsuri Daiko, incorpora o karatê de Okinawa e a dança Ryukyu em coreografias criativas. O grupo realiza turnês em todo o país, difundindo o charme das artes cênicas Ryukyu.

Fotos: Cortesia de Bureau of Citizens and Cultural Affairs, Tokyo and Arts Council, Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture

Serviço
Tokyo Wasshoi
Dias 12, 13 e 14 de setembro, das 15h às 19h30
Local: Tokyo-to Chiyoda-ku Marunouchi 2-2 (Gyoko-dori, a 1 minuto de caminhada da estação Tokyo, pelo portão Marunouchi Central.
Programação (em inglês) - https://tokyo-wasshoi.jp/eng/event/schedule/program_eng.pdf
Informações: https://tokyo-wasshoi.jp/eng/index.html