Aichi – Estrangeiros que vivem ou trabalham na província de Aichi e não concluíram a educação obrigatória, ou que, por diferentes motivos, terminaram o ensino fundamental japonês sem ter recebido educação suficiente, poderão tentar uma vaga em uma das quatro escolas públicas noturnas mantidas pela província.

Conhecidas no Japão como yakan chūgaku (夜間中学), elas funcionam no período noturno e oferecem educação equivalente ao chūgakkō, correspondente aos anos finais do ensino fundamental brasileiro. Não devem ser confundidas com cursos de japonês. Os alunos estudam as mesmas disciplinas básicas de uma escola regular e, ao concluírem o currículo estabelecido, recebem a formação correspondente à conclusão do chūgakkō.

Aichi possui atualmente quatro unidades. A primeira, a Escola de Ensino Fundamental Noturna de Toyohashi, foi inaugurada em abril de 2025. Em abril deste ano, começaram a funcionar outras três, em Toyota, Komaki e Ichinomiya. Todas estão instaladas dentro de escolas provinciais de ensino médio.

A iniciativa foi criada principalmente para atender pessoas que não tiveram oportunidade de completar a educação obrigatória, estudantes que passaram longos períodos fora da escola e estrangeiros que, além de precisarem retomar os estudos, necessitam de aprendizado básico da língua japonesa.

Antes do processo de ingresso para o ano letivo de 2027, a província está promovendo sessões explicativas nas escolas. A participação é gratuita e aberta a interessados em estudar, familiares, pessoas ligadas aos candidatos e integrantes de organizações de apoio.

Sessões explicativas e inscrições

A sessão de Toyota foi realizada em 21 de agosto. As próximas serão em Toyohashi, no dia 11 de setembro; Ichinomiya, em 17 de setembro; e Komaki, em 18 de setembro.

Em Toyohashi, o encontro começa às 17h45, com recepção a partir das 17h15. Além das explicações sobre o funcionamento da escola, os participantes poderão observar as aulas e, se desejarem, fazer uma consulta individual. A inscrição deve ser feita até 4 de setembro.

Em Ichinomiya, a sessão será realizada a partir das 18h30, com recepção às 18h. Haverá explicações sobre a escola, visita às aulas e atendimento individual para os interessados. O prazo para inscrição termina em 11 de setembro.

Em Komaki, a sessão começa às 18h, com recepção a partir das 17h30. Também haverá apresentação da escola, observação das aulas e consulta individual. As inscrições ficam abertas até 11 de setembro.

As inscrições para as sessões podem ser feitas pela internet, por meio de formulários disponibilizados pela província, ou por telefone. No cadastro, são solicitados nome, idade, município onde a pessoa mora, telefone ou e-mail, número de participantes, quantidade de pessoas interessadas em ingressar na escola, interesse em consulta individual e autorização ou não para fotografias e gravações.

As explicações durante as sessões serão feitas em japonês. A própria província recomenda que pessoas que não compreendem o idioma compareçam acompanhadas de alguém que possa entender as informações. Também é recomendado utilizar transporte público e levar chinelos ou outro calçado para uso dentro da escola, além de uma sacola para guardar os sapatos.

Quem pode estudar

Para ingressar no ano letivo de 2027, que começa em abril, o candidato deverá ter ultrapassado a idade da educação obrigatória, ou seja, ter mais de 15 anos em 2 de abril de 2027.

Também será necessário morar em Aichi ou trabalhar na província. O emprego pode incluir trabalho de meio período, ou arubaito. Portanto, uma pessoa que more fora de Aichi, mas trabalhe na província, também pode se enquadrar nesse requisito.

Além disso, o interessado deverá se enquadrar em pelo menos uma de duas situações: não ter concluído a educação obrigatória no Japão ou em outro país; ou ter concluído formalmente o chūgakkō, mas sem ter recebido educação suficiente devido à ausência prolongada das aulas ou a outras circunstâncias.

Estrangeiros podem ingressar normalmente nessas escolas. Outro ponto importante é que não existe uma divisão obrigatória por município. Quem preencher os requisitos pode escolher qualquer uma das quatro unidades, independentemente da cidade onde mora.

Como são as aulas

Nas escolas noturnas mantidas pela província de Aichi, as aulas são realizadas cinco dias por semana e ministradas por professores habilitados. Em princípio, o curso dura três anos, como em um chūgakkō regular, mas esse período pode ser adaptado de acordo com o nível de aprendizado e a experiência escolar anterior do aluno. Em determinados casos, os estudos podem ser concluídos em menos tempo ou prolongados por até seis anos.

Há quatro aulas por dia, com aproximadamente 40 minutos cada. Os horários são definidos por cada unidade, mas as atividades normalmente ocorrem entre 17h e 21h. Há ainda merenda ou refeição para os alunos que desejarem utilizar o serviço.

A mensalidade e os livros didáticos são gratuitos. O estudante, porém, pode ter de arcar com despesas relacionadas a outros materiais, atividades escolares, alimentação e transporte.

Uma característica importante para os estrangeiros é a existência de turmas adaptadas a diferentes níveis de japonês. Além das classes organizadas de acordo com o nível equivalente ao primeiro, segundo ou terceiro ano do chūgakkō, há opções voltadas a quem está começando a aprender o idioma e a estudantes de nível básico a intermediário. Mesmo nas turmas com maior apoio no aprendizado da língua, os alunos também estudam outras disciplinas escolares.

Antes do início das aulas regulares, também pode haver apoio adicional aos estudos e orientação inicial de japonês, inclusive em cooperação com grupos locais que trabalham com estrangeiros e jovens.

Algumas escolas disponibilizam material informativo em vários idiomas. As unidades de Toyota, Komaki e Ichinomiya, por exemplo, possuem folhetos de apresentação em português em seus sites oficiais.

Inscrição para estudar começa em setembro

Participar da sessão explicativa não significa estar inscrito para estudar. O procedimento de ingresso para o ano letivo de 2027 será realizado separadamente.

Todos os interessados terão de solicitar uma entrevista de ingresso, chamada nyūgaku kibōsha mendan (入学希望者面談).

Os pedidos para essa entrevista poderão ser feitos entre 24 de setembro e 4 de dezembro de 2026. A partir de 24 de setembro, cada escola deverá disponibilizar em seu site um formulário eletrônico do Microsoft Forms. Também será possível fazer a solicitação por telefone, com atendimento em japonês.

As entrevistas serão realizadas entre 1º de outubro e 11 de dezembro, de segunda a sexta-feira, exceto feriados, normalmente entre 15h e 19h. O candidato deverá comparecer à própria escola na qual pretende estudar.

O procedimento é baseado na análise da documentação e na entrevista. Em sua apresentação oficial sobre o sistema de escolas noturnas, a província esclarece que não há prova de admissão.

Documentos necessários

Em princípio, os documentos deverão ser entregues no dia da entrevista. O candidato precisará apresentar o formulário de ingresso, chamado nyūgaku gansho (入学願書); uma cópia do registro de residente, jūminhyō (住民票); e algum documento que permita verificar seu histórico escolar, caso possua.

Nesse último caso, podem ser apresentados documentos disponíveis com o candidato, como certificado de estudos, diploma ou boletim escolar. Também será necessário entregar um envelope tamanho Kaku 2 para a resposta, com ¥490 em selos postais.

Quem ainda não tiver completado 18 anos no momento de preencher o formulário precisará da autorização de um responsável.

Depois da análise, todos os candidatos que entregarem a documentação receberão pelo correio, no final de janeiro de 2027, a comunicação informando se o ingresso foi aprovado.

Onde ficam as escolas

A Escola de Toyohashi funciona dentro da Toyohashi Technical High School, em Kusamacho, na cidade de Toyohashi. Telefone: 0532-45-5703.

Site da Escola Noturna de Toyohashi

A Escola de Toyota funciona dentro da Toyota Nishi High School, em Kosakacho 14-65, Toyota. Telefone: 0565-41-5116.

Site da Escola Noturna de Toyota

A Escola de Komaki funciona dentro da Komaki High School, em Komaki 1-321. Telefone: 0568-77-1231.

Site da Escola Noturna de Komaki

A Escola de Ichinomiya funciona dentro da Ichinomiya High School, em Kitazono-dori 6-9. Telefone: 0586-72-0194.

Site da Escola Noturna de Ichinomiya

Mais informações gerais sobre as escolas noturnas e o processo de ingresso podem ser obtidas com a Divisão de Educação Obrigatória da Secretaria de Educação de Aichi, pelo telefone 052-954-6799.

Informações oficiais da Província de Aichi sobre as escolas noturnas

Foto: Canva