Tóquio – O calor que tem feito em cada verão no país tem sido tão alto que a Agência Meteorológica do Japão (JMA) lançou uma pesquisa para definir como chamar os dias extremamente quentes. O público terá até o dia 29 de março para ajudar a escolher o melhor termo.

A JMA chama de “natsubi” os dias com temperatura acima de 25° C, que significa “dia de verão”. Quando o termômetro passa de 30° C, o termo muda para manatsubi, ou “dia de pleno verão”. E ao ultrapassar os 35° C, o nome dado é moshobi, ou “dia de calor extremo”, noticiou o SoraNews24.

Mas e quando os termômetros marcarem mais de 40° C, como ocorreu no ano passado? É para isso que a JMA lançou sua pesquisa, com um formulário online, para qualquer pessoa selecionar um dos 13 nomes para definir o calor que já é esperado para este ano.

Com os dias começando a esquentar, não devem ser poucas as pessoas a sentir um temor pelo que está por vir. E já é esperado que o verão deste ano seja um dos, senão o, mais quente de todos os tempos.

O problema é que no Japão há uma combinação de calor e umidade que não se vê em outros lugares com tanta intensidade, com o suor dominando os corpos das pessoas e fazendo com que a sensação térmica seja superior à temperatura real.

Claro que a estação mais quente do ano traz vários problemas, como os casos de insolação e hipertermia. Mas o que a JMA está tentando fazer é trazer um pouco de leveza ao período.

Veja a lista completa de opções dadas pela JMA.

Vale lembrar que esses nomes utilizam caracteres kanji que podem ter diferentes interpretações e nem sempre possuem uma tradução única e universal para o inglês e menos ainda para o português, mas a seguir está uma aproximação de seus significados:

炎暑日（えんしょび – enshobi）- dia de calor abrasador
劇暑日（げきしょび - gekishobi）- dia de calor dramático
激暑日（げきしょび - gekishobi）- dia de calor intenso
厳暑日（げんしょび - genshobi）- dia de calor severo
酷暑日（こくしょび - kokushobi）- dia de calor cruel
極暑日（ごくしょび - gokushobi）- dia de calor extremo
甚暑日（じんしょび - jinshobi）- dia de calor imenso
盛暑日（せいしょび - seishobi）- dia de calor pleno
大暑日（たいしょび - taishobi）- dia de grande calor
熱暑日（ねっしょび - nesshobi）- dia de calor ardente
繁暑日（はんしょび - hanshobi）- dia de calor intenso e persistente
烈暑日（れっしょび - resshobi）- dia de calor feroz
超猛暑日（ちょう もうしょび - chomoshobi）- dia de calor super extremo

Além desses candidatos, também é possível enviar sugestões livres. Leitores de notícias na internet já começaram a apresentar diversas ideias.

Os termos foram selecionados com base na opinião de especialistas em meteorologia e língua japonesa. O escolhido será definido com base nos resultados da pesquisa e também em análises de especialistas.

Cada pessoa pode votar apenas uma vez. A pesquisa da JMA pode ser acessada aqui.

Foto: Gerada por IA