Shizuoka – Estrangeiros que vivem na província de Shizuoka e precisam de orientação sobre visto, trabalho, saúde, impostos, previdência, educação, moradia ou outros assuntos da vida cotidiana podem recorrer ao Centro Multicultural de Consultas Gerais da Província de Shizuoka “Camellia” (静岡県多文化共生総合相談センター かめりあ - Shizuoka-ken Tabunka Kyōsei Sōgō Sōdan Sentā Kameria). O centro recebe moradores de toda a província e oferece atendimento em português em dias determinados.

O Camellia é o centro de consultas para estrangeiros da Província de Shizuoka. O serviço é administrado pela Associação de Relações Internacionais da Província de Shizuoka – SIR (公益財団法人静岡県国際交流協会 - Kōeki Zaidan Hōjin Shizuoka-ken Kokusai Kōryū Kyōkai), por delegação do governo provincial.

O centro presta orientação sobre problemas relacionados à vida cotidiana e ajuda o estrangeiro a identificar o órgão ou serviço adequado para resolver cada situação.

Entre os principais assuntos estão status de residência e imigração, emprego e trabalho, seguro social e pensão, impostos, saúde e atendimento médico, nascimento e criação dos filhos, educação, cursos de japonês, prevenção e resposta a desastres, habitação, casamento, divórcio, violência doméstica, trânsito, carteira de habilitação, interpretação e tradução, assistência social, My Number e procedimentos administrativos em geral.

Essas informações também podem ser pesquisadas no portal multilíngue Camélia, mantido pela Província de Shizuoka, que possui uma versão em português e permite procurar locais de consulta de acordo com o assunto e a região onde o estrangeiro mora na província de Shizuoka.

Dependendo do problema apresentado, o Camellia pode encaminhar o usuário para prefeituras, órgãos públicos ou instituições especializadas. O centro trabalha em cooperação com municípios e outras entidades da província.

O serviço também pode ser utilizado por japoneses que empregam ou prestam apoio a estrangeiros.

Atendimento em português

O Camellia funciona de segunda a sexta, das 10h às 16h, exceto aos sábados, domingos, feriados e durante o período de Ano-Novo.

O atendimento direto em português é realizado às terças e sextas-feiras. Nos demais dias de funcionamento, o centro também pode utilizar uma empresa de interpretação para possibilitar consultas em outros idiomas.

Além do português, há atendimento direto, em dias específicos, em espanhol, filipino, chinês, vietnamita, indonésio e inglês.

Que tipo de ajuda oferece

Além das consultas gerais, o Camellia realiza consultas com especialistas em datas determinadas. A programação pode sofrer alterações, por isso é recomendável entrar em contato antecipadamente.

As consultas com consultor de Seguridade Social e Trabalho (社会保険労務士 - Shakai Hoken Rōmushi) são realizadas, em princípio, uma vez por mês, no período da manhã.

As consultas jurídicas com advogado ocorrem duas vezes por mês, enquanto as consultas com o especialista em procedimentos administrativos (行政書士 - gyōsei shoshi) e com representantes da Imigração também são realizadas mensalmente.

O atendimento psicológico possui programação própria conforme o idioma.

É recomendável fazer a reserva antecipadamente diretamente com o Camellia. Quando ainda houver vagas, a inscrição também poderá ser aceita no próprio dia.

As consultas são gratuitas e as informações pessoais dos usuários são protegidas.

Contato

Endereço: 〒422-8067 Shizuoka-shi Suruga-ku Minami-chō 14-1 Mizu no Mori Building 2F (静岡市駿河区南町14-1 水の森ビル2階)

Telefone: 054-204-2000

E-mail: [email protected]

LINE: sirlinejpn01

Teams: Adviser Shizuoka

Facebook: Adviser Shizuoka

Messenger: @adviser.shizuoka

Home page oficial do Camellia: https://www.sir.or.jp/multiculture/adviser/detail-id2634/

Portal oficial em português da Província de Shizuoka: https://www.pref.shizuoka.jp/multilingual/pt/1051003.html

Foto: Reprodução