Shizuoka - Quem tem cachorro ou gato na província de Shizuoka precisa conhecer uma sigla que passou a aparecer com mais frequência nos alertas sanitários da província: SFTS.

SFTS é a sigla em inglês para Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome. Em japonês, o nome oficial é 重症熱性血小板減少症候群, lido jūshō nessei kesshōban genshō shōkōgun. Em português, pode ser traduzido como síndrome da febre grave com trombocitopenia.

É uma infecção causada pelo vírus SFTS e transmitida principalmente por determinados carrapatos. Cães e gatos também podem ser infectados. Além disso, há casos documentados no Japão em que pessoas provavelmente foram infectadas depois de contato direto com sangue, saliva ou outros fluidos de animais que estavam doentes.

A informação tem importância especial em Shizuoka. Até 31 de agosto de 2026, a província havia registrado 8 casos humanos de SFTS no ano. O número já superava o maior total anteriormente observado entre janeiro e agosto, que havia sido de 6 casos em 2022 e 2025. O governo provincial informou que 2026 estava, portanto, no maior ritmo de registros para esse período desde que os casos começaram a ser identificados em Shizuoka.

SFTS não é uma doença restrita a uma parte de Shizuoka

Os registros humanos já ocorreram nas regiões oeste, central, leste e Izu da província. A página oficial de Shizuoka também informa que foram registrados casos de SFTS em gatos e que, em uma ocorrência, oito casos felinos surgiram em curto intervalo e dentro de uma área de poucos quilômetros.

Os casos são mais frequentes entre a primavera e o outono, período de maior atividade dos carrapatos, mas infecções também podem ocorrer no inverno.

Casos humanos de SFTS registrados em Shizuoka

Os números de 2026 são provisórios e devem ser atualizados ao longo do ano. Em agosto de 2026, não houve novo caso de SFTS, mas o acumulado de janeiro a agosto chegou a oito.

Para acompanhar os números mais recentes, consulte o Centro de Informações sobre Doenças Infecciosas da Província de Shizuoka, que publica relatórios mensais específicos sobre doenças transmitidas por carrapatos.

Centro de Informações sobre Doenças Infecciosas de Shizuoka

O que é o carrapato chamado マダニ?

O termo que aparece nos alertas japoneses é マダニ, lido madani.

Esses carrapatos não são os mesmos ácaros microscópicos encontrados em colchões, roupas ou alimentos. Os マダニ têm corpo relativamente grande e revestido por uma estrutura rígida. Dependendo da espécie, um adulto pode medir aproximadamente 3 a 8 milímetros antes de se alimentar e chegar a cerca de 10 a 20 milímetros depois de sugar sangue.

Eles vivem principalmente em áreas externas, como:

O Instituto Nacional de Gestão de Crises de Saúde do Japão alerta que carrapatos também podem ser encontrados em áreas próximas a moradias, campos, estradas rurais e locais frequentados por veados, javalis, coelhos e outros animais.

Isso significa que o risco não está limitado a quem faz trilhas em montanhas distantes.

Como um cão ou gato pode pegar SFTS?

O principal caminho é a picada de um carrapato que carrega o vírus.

O animal entra em vegetação onde existem マダニ, o carrapato se prende à pele e permanece sugando sangue. Esse contato pode ocorrer durante passeios, atividades em terrenos, jardins, áreas rurais ou quando um gato circula livremente no exterior.

Nem todo carrapato possui o vírus. Também não significa que todo animal picado desenvolverá SFTS. O Ministério da Saúde informa que muitos animais infectados provavelmente não apresentam sintomas.

O problema é que alguns cães e gatos adoecem de forma grave.

Quais sintomas podem aparecer em cães e gatos?

Segundo o Ministério da Saúde e o governo de Shizuoka, os sinais descritos em animais incluem febre, perda de disposição, falta de apetite e vômito. Em gatos também são relatados diarreia, icterícia e urina anormalmente amarelada. Alterações como redução das plaquetas podem aparecer nos exames.

Esses sintomas não permitem diagnosticar SFTS em casa. Várias outras doenças podem causar sinais semelhantes.

O Ministério da Saúde explica que a confirmação exige investigação veterinária e teste virológico. Mesmo exames de sangue e sinais clínicos isolados não são suficientes para estabelecer o diagnóstico.

É uma doença grave para cães e gatos?

Pode ser. O Ministério da Saúde informa que muitos animais infectados aparentemente não apresentam sintomas. Entre os cães e gatos que desenvolvem a doença descrita nos registros japoneses, porém, a evolução pode ser grave.

A estimativa indicada pelas autoridades é de morte em aproximadamente 60% dos gatos que adoecem e aproximadamente 40% dos cães que desenvolvem SFTS.

Esses percentuais não significam que um gato picado por carrapato tenha 60% de risco de morrer. Os números se referem aos animais que desenvolveram SFTS e foram reconhecidos como casos.

Um cão ou gato pode transmitir SFTS ao tutor?

Existe essa possibilidade quando o animal está infectado e doente.

O Ministério da Saúde relata casos considerados compatíveis com transmissão após contato com cães ou gatos infectados. Houve inclusive caso associado a mordida de gato e casos entre profissionais veterinários após contato com fluidos de animais doentes.

Os materiais oficiais destacam principalmente o contato direto com:

Isso não significa que qualquer contato cotidiano com um cachorro ou gato transmita SFTS.

Até a versão atual do Q&A do Ministério da Saúde, não haviam sido relatados casos de transmissão humana por cães ou gatos que não apresentavam a doença nem por animais mantidos exclusivamente dentro de casa.

A orientação, portanto, não é afastar pessoas de seus animais, e sim prevenir carrapatos e adotar precauções adicionais quando um animal apresenta doença inexplicada.

Meu cachorro ou gato está doente. O que devo fazer?

Se o animal tiver febre, falta de apetite, apatia, vômito ou outro quadro importante depois de contato com mato, carrapatos ou ambiente externo, procure uma clínica veterinária.

O termo é: clínica ou hospital veterinário: 動物病院, dōbutsu byōin

veterinário: 獣医師, jūishi

Até que o animal seja avaliado, as autoridades recomendam evitar mordidas, lambidas e contato direto com secreções ou fluidos. Se houver necessidade de cuidar do animal doente, use luvas e máscara e lave bem as mãos depois.

Não é necessário usar essas precauções extraordinárias toda vez que um animal saudável for tocado. A orientação é especialmente relevante diante de cães ou gatos doentes e animais que vivem fora da casa.

E se for um gato de rua aparentemente doente?

O governo de Shizuoka recomenda cuidado especial com gatos que vivem fora da residência e com cães ou gatos que apresentam problemas de saúde.

Evite pegar um animal doente com as mãos desprotegidas. Evite principalmente contato com saliva, sangue, vômito, fezes, urina e outros fluidos. Também não se deve manipular animais silvestres mortos ou carcaças sem orientação adequada.

Se houver necessidade de assistência a um cão ou gato sem tutor, procure o órgão de proteção animal responsável pela área.

A Província mantém uma relação atualizada dos centros e escritórios responsáveis para cada município.

Lista oficial dos órgãos de proteção animal em Shizuoka

Para referência:

O Centro de Proteção Animal da Província fica em Fuji:

静岡県動物愛護センター
Shizuoka-ken Dōbutsu Aigo Sentā
417-0801, Fuji-shi Ōbuchi 2158
Telefone: 0545-30-6875

A unidade provincial atende a área da província excluindo as duas cidades designadas, Shizuoka e Hamamatsu.

Esses órgãos não substituem atendimento veterinário quando um animal de estimação está doente.

Como encontrar uma clínica veterinária em Shizuoka

A Associação Veterinária da Província de Shizuoka mantém uma lista de hospitais e clínicas dividida por regiões.

Ela permite procurar estabelecimentos nas áreas de Izu, Sunto, Fuji, Shizuoka, Shida, Shimada, Ogasa, Banshu e Seien, que inclui Hamamatsu e Kosai.

Lista de hospitais veterinários por região, Associação Veterinária de Shizuoka

O governo provincial também mantém uma base oficial de estabelecimentos veterinários registrados.

Meu cachorro voltou do passeio. O que devo verificar?

Depois de caminhar em locais com vegetação, examine a superfície do corpo do animal.

O Ministério da Saúde recomenda verificar a pele depois dos passeios e informa que um pente de dentes finos pode ajudar a encontrar carrapatos.

É útil observar especialmente regiões em que o pelo dificulta a visualização e áreas próximas às orelhas, cabeça, pescoço, patas e outras partes do corpo que tiveram contato com vegetação.

Se encontrar um carrapato já firmemente preso à pele, não tente arrancá-lo à força. A recomendação do Ministério da Saúde é pedir que um veterinário faça a retirada.

Por que não puxar um carrapato preso?

Os マダニ inserem partes da boca profundamente na pele e podem permanecer alimentando-se por vários dias.

No caso de seres humanos, a orientação oficial também é não arrancá-los à força, porque partes do carrapato podem permanecer na pele e a manipulação inadequada pode aumentar problemas no local. Para animais, o Ministério igualmente recomenda que carrapatos firmemente aderidos sejam removidos por veterinário.

Como proteger o cachorro

A prevenção combina controle veterinário de carrapatos e redução da exposição.

Para cães, a Província de Shizuoka recomenda evitar passeios por matas densas, caminhos com vegetação alta e arbustos onde carrapatos possam estar presentes.

O animal também deve utilizar um produto veterinário adequado de prevenção ou eliminação de carrapatos, conforme orientação de seu veterinário.

O termo que pode aparecer em japonês é: produto para eliminação de carrapatos: ダニ駆除剤, dani kujozai

Não escolha a medicação apenas pela aparência ou pelo nome comercial. Cães e gatos podem utilizar produtos diferentes. O Ministério da Saúde orienta consultar um veterinário sobre o produto apropriado para o animal.

Como proteger o gato

A recomendação da Província de Shizuoka é que gatos sejam mantidos dentro de casa sempre que possível.

Um gato que circula livremente em mato, jardins, terrenos, áreas rurais ou locais frequentados por animais silvestres tem mais oportunidades de entrar em contato com マダニ.

Para gatos que têm acesso ao exterior, a Província orienta consultar uma clínica veterinária sobre medidas preventivas e produtos contra carrapatos.

Manter o gato dentro de casa também reduz outros riscos, além de SFTS.

O carrapato pode entrar em casa no cachorro ou gato?

Sim. O relatório epidemiológico mais recente de Shizuoka alerta expressamente que carrapatos podem chegar ao interior da residência aderidos aos animais. Por isso, a prevenção no pet também protege o ambiente doméstico.

A rotina após passeios deve incluir observação do animal antes de ele circular pela casa, principalmente quando esteve em gramados altos, mato, terrenos, áreas agrícolas ou caminhos de montanha.

Pessoas também precisam se proteger

Quem acompanha o cachorro em trilhas, trabalha no jardim, limpa terrenos, cultiva hortas ou entra em vegetação também precisa prevenir a picada.

O Instituto Nacional de Gestão de Crises de Saúde recomenda:

No Japão existem repelentes para pessoas com DEET, ディート, dīto, e icaridina, イカリジン, ikarijin. O uso ajuda a diminuir a fixação de carrapatos, mas não elimina completamente o risco, por isso deve ser combinado com roupa adequada e inspeção do corpo.

Guia oficial “マダニ対策、今できること” do JIHS

Se encontrar um carrapato no próprio corpo

Quando o carrapato estiver firmemente aderido, não tente arrancá-lo à força.

O Ministério da Saúde recomenda procurar uma instituição médica, especialmente dermatologia, para retirada e limpeza adequadas. Depois da picada, observe a saúde durante algumas semanas. Se aparecer febre ou outro sintoma, procure atendimento e informe ao médico que houve possível contato com マダニ.

Dermatologia em japonês:

皮膚科, hifuka

Quais sintomas uma pessoa pode ter?

O período de incubação após uma picada de carrapato é geralmente de 6 dias a cerca de duas semanas.

Os sintomas descritos incluem:

Casos graves podem apresentar alterações neurológicas, sangramento, insuficiência respiratória e outras complicações.

O Ministério da Saúde informa que cerca de 90% dos casos humanos registrados no Japão ocorreram em pessoas com 60 anos ou mais.

Tive contato com um cão ou gato doente. O que devo observar?

Se houve contato direto com sangue, saliva ou outros fluidos de um animal suspeito ou confirmado com SFTS, observe sua saúde.

A Província de Shizuoka orienta que, se houver mal-estar dentro de aproximadamente uma a duas semanas depois do contato com um animal preocupante, a pessoa procure atendimento médico e informe sobre a exposição. O Ministério da Saúde acrescenta que, em certas transmissões envolvendo animais, o período pode ser mais curto do que após uma picada de carrapato.

Ao procurar atendimento, informe claramente:

「SFTSの疑いがある犬・猫と接触しました」

SFTS no utagai ga aru inu / neko to sesshoku shimashita.

Significado: “Tive contato com um cão ou gato com suspeita de SFTS.”

Se houve mordida ou contato com saliva, sangue ou secreção, diga também isso ao profissional de saúde.

Se a pessoa estiver passando mal e não souber onde procurar atendimento

Para pessoas com aproximadamente 15 anos ou mais, Shizuoka possui o serviço telefônico de orientação de emergência:

救急安心電話相談窓口, kyūkyū anshin denwa sōdan madoguchi

Número: #7119

O serviço funciona 24 horas e pode orientar sobre a necessidade de procurar um hospital, utilizar uma ambulância ou localizar atendimento disponível.

Informações oficiais sobre o #7119 em Shizuoka

Em situação claramente grave ou emergencial, o número é 119.

SFTS tem tratamento para pessoas?

Sim, existe tratamento médico.

O Ministério da Saúde informa que o manejo continua dependendo do quadro clínico e das complicações, mas o antiviral favipiravir recebeu aprovação no Japão para SFTS em junho de 2024 e pode ser considerado em determinados casos com possibilidade de progressão da doença.

A decisão é médica. A informação não deve ser usada para automedicação ou para adiar atendimento.

Para seres humanos, ainda não há vacina aprovada contra SFTS.

Ter cachorro ou gato significa estar em risco constante?

Não. O principal objetivo da orientação é reduzir situações concretas de exposição.

Um animal saudável, protegido contra carrapatos e acompanhado por veterinário não deve ser tratado como uma fonte presumida de SFTS.

Até o momento, o Ministério da Saúde afirma que não houve relato de transmissão humana por gatos ou cães sem sintomas nem por cães e gatos mantidos exclusivamente dentro de casa.

A atenção aumenta quando coexistem fatores como:

Não abandone o animal por medo de SFTS

A resposta adequada não é abandonar cães ou gatos.

A prevenção se baseia em três medidas: evitar carrapatos, acompanhar mudanças na saúde do animal e impedir contato desprotegido com fluidos quando houver doença suspeita.

A própria orientação oficial destaca o uso de medicamentos veterinários contra carrapatos, manutenção de gatos dentro de casa quando possível e atenção aos locais de passeio dos cães.

Termos japoneses úteis

Onde consultar informações oficiais

Para situação epidemiológica atual em Shizuoka:

Centro de Informações sobre Doenças Infecciosas da Província de Shizuoka

Para SFTS em cães e gatos e orientações específicas da Província:

SFTS em animais, Governo da Província de Shizuoka

Para perguntas detalhadas sobre transmissão, sintomas, animais, carrapatos e conduta:

Q&A oficial sobre SFTS do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar

Para prevenção contra carrapatos:

マダニ対策、今できること, JIHS

Para encontrar veterinários na província:

Hospitais veterinários por região, Associação Veterinária da Província de Shizuoka

Para encontrar o órgão público responsável por animais na sua cidade ou região:

Lista de órgãos de proteção animal de Shizuoka

Para dúvidas de emergência médica humana:

#7119, orientação de emergência médica em Shizuoka

Este conteúdo é informativo e de utilidade pública. Sintomas em pessoas devem ser avaliados por profissionais de saúde. Sintomas em cães e gatos devem ser avaliados por veterinários.

Foto: Canva