Tóquio – O Tanabata é um dos festivais mais populares do Japão, mas em Asagaya, na capital, o evento ganha outro nível. Os personagens são representados em tamanho maior e feitos com papel machê. O matsuri começou na quinta-feira (7) e seguirá até segunda-feira (11), feriado do Dia da Montanha.

O Tanabata Matsuri, ou Festival das Estrelas, é realizado todos os anos no início de agosto, na rua comercial Pearl Center, perto da estação de Asagaya, e é tradicionalíssimo na região. O evento é organizado desde 1954, segundo o portal Experience Suginami.

A rua comercial tem 700 metros de extensão e, além do colorido das lojas, sua cobertura recebe esculturas suspensas feitas à mão, usando a técnica do papel machê — o grande diferencial local na festividade do Tanabata.

O papel machê é uma técnica em que pedaços ou tiras de papel são colados uns sobre os outros, podendo ser pintados depois. É usada para fazer máscaras, esculturas, fantasias e enfeites, como no festival de Asagaya.

A decoração especial atrai não apenas clientes, mas também curiosos, que tiram fotos e publicam em suas redes sociais. Todo ano a decoração muda, especialmente as esculturas dos personagens, sejam de filmes, de animê, ou de lendas japonesas.

E quando bater a fome, há muitas barracas vendendo comidas e bebidas. Se sobrar tempo, também é possível se divertir com jogos tradicionais japoneses, como a pesca de peixinhos dourados. O evento é muito indicado para famílias e casais.

Fora da rua coberta da Pearl Center, na área da Kawabata Dori, há mais decorações suspensas.

Produção da decoração

Toda a decoração da Pearl Center é feita pelos funcionários de cada loja, geralmente à noite, após o expediente. Dependendo do tipo de peça, alguns trabalham nas vagas de estacionamento, outros nos becos ou até em casa.

No início, muitos não sabiam como fazer as decorações em papel machê. Por isso, decidiram visitar outros distritos para aprender a técnica e convidaram mestres dessa arte para ensiná-los. Com o tempo, a estrutura de bambu usada nos bonecos foi substituída por arame.

O que é o Tanabata Matsuri?

O festival nasceu de uma lenda japonesa. Orihime era filha de um deus, e um dia, enquanto tecia, viu Hikoboshi conduzindo um boi e se apaixonou. O pai aceitou o casamento, mas, após a união, os dois se perderam na paixão e negligenciaram suas tarefas, segundo o portal Cultura Japonesa.

Indignado, o pai ordenou que vivessem separados, cada um de um lado da Via Láctea. Porém, permitiu que o casal se reencontrasse apenas uma vez por ano, no sétimo dia do sétimo mês, caso cumprissem a ordem de atender os pedidos vindos da Terra.

Na mitologia japonesa, Orihime é representada pela estrela Vega, e o rapaz, pela estrela Altair, que fica no lado oposto da galáxia. Elas realmente só se aproximam uma vez por ano.

Segundo o Observatório de Sendai, originalmente o festival era celebrado no dia 7 do sétimo mês do antigo calendário. Com a adoção do calendário moderno na Era Meiji, passou a ser comum festejar no dia 7 de julho.

Atualmente, o Tanabata é definido como o sétimo dia a partir da data que inclui a lua nova mais próxima do termo solar “Shosho” (処暑) ou anterior a ele. Assim, o Tanabata do antigo calendário ocorre hoje em agosto, quando, por volta das 20h, as estrelas Vega e Altair brilham mais alto no céu.

Fotos: Asagaya

Serviço
Asagaya Tanabata Matsuri
Até segunda-feira (11)
Local: 166-0004 Tokyo-to Suginami-ku Asagaya-minami 1-36-7 Asagaya Pearl Center Shopping Street (perto da estação Asagaya, das linhas Chuo e Sobu)
Informações: www.asagaya.or.jp/