Tóquio – Em razão do envelhecimento da comunidade brasileira no Japão, foi lançado na internet o Guia Funeral no Japão. O material pode ser baixado gratuitamente e reúne orientações práticas sobre os procedimentos funerários, documentação e costumes locais. O objetivo é facilitar o acesso à informação em um momento difícil.

O guia foi criado também diante da necessidade de apoio em meio a processos muitas vezes complexos sob o ponto de vista cultural e burocrático.

Com relação ao envelhecimento da comunidade, no Japão as faixas etárias são divididas assim: de 0 a 14 anos, jovens; de 15 a 64 anos, adultos em idade ativa de trabalho; e de 65 anos ou mais, idosos, segundo o Statistics Bureau. A população estrangeira geral é composta por até 12% de jovens, até 60% de adultos e de 29% de idosos.

Com relação à comunidade brasileira, essa divisão não oficial está assim: até 15% são jovens, até 75% são adultos e até 20% são idosos, com base em estatísticas de órgãos do governo japonês.

O número de óbitos na comunidade também mostra a importância do guia. Em 2020, foram 274; em 2021, foram 312. Em 2022, foram registradas 358 mortes de brasileiros e, em 2023, os óbitos totalizaram 372.

Conteúdo do guia

A publicação traz informações claras e acessíveis para que as famílias possam enfrentar esse momento difícil com segurança, dignidade e acolhimento. A iniciativa está diretamente conectada a uma realidade cada vez mais presente no Japão: a dificuldade de destinação adequada das cinzas de brasileiros falecidos no país.

O material traz orientações desde a confirmação do óbito até a organização do funeral, citando a etiqueta durante o velório, a cremação, além do custo médio de um funeral no Japão.

O guia também trata sobre a parte burocrática, como o seguro funerário, despesas religiosas, procedimentos na prefeitura e a emissão do registro de óbito. Aborda ainda sobre as cinzas, o seu transporte para o Brasil, expressões em japonês e um glossário de palavras relacionadas ao funeral.

Jazigo coletivo

Foi nesse cenário que nasceu o Memorial Restart Community, um jazigo coletivo inaugurado em junho (2021), no cemitério Tama Hachioji Rein, na cidade de Hachioji, na região de Tóquio.

É importante mencionar que o memorial oferece um espaço digno, acessível e multicultural para armazenamento das cinzas, especialmente para famílias que passam por dificuldades financeiras ou pela logística complicada para o traslado ao Brasil.

O jazigo coletivo tem capacidade para abrigar 200 urnas e representa uma solução concreta para um problema crescente na comunidade, marcada por mais de três décadas de presença no Japão e por um processo de envelhecimento populacional.

Além de sua função prática, o Memorial também se consolida como um espaço simbólico de memória e pertencimento, promovendo cerimônias anuais inter-religiosas que refletem a diversidade cultural da comunidade brasileira no Japão.

O lançamento do guia reforça a importância de iniciativas que combinam informação, acolhimento e dignidade, contribuindo para que a comunidade possa se preparar e tomar decisões conscientes, inclusive sobre o destino final de seus entes queridos.

O Guia Funeral no Japão foi desenvolvido pela Coordenação Memorial Restart Community, com pesquisa, organização e revisão de Hidekichi Hashimoto e Miguel Kamiunten, e contou com o apoio do Consulado-Geral do Brasil em Tóquio e de membros do Conselho de Cidadãos de Tóquio.

O Guia Funeral no Japão pode ser baixado aqui.

Foto: Canva