Guia Funeral no Japão oferece orientações gratuitas para brasileiros

2026/04/02 11:15
Compartilhar:

Tóquio – Em razão do envelhecimento da comunidade brasileira no Japão, foi lançado na internet o Guia Funeral no Japão. O material pode ser baixado gratuitamente e reúne orientações práticas sobre os procedimentos funerários, documentação e costumes locais. O objetivo é facilitar o acesso à informação em um momento difícil.

O guia foi criado também diante da necessidade de apoio em meio a processos muitas vezes complexos sob o ponto de vista cultural e burocrático.

Com relação ao envelhecimento da comunidade, no Japão as faixas etárias são divididas assim: de 0 a 14 anos, jovens; de 15 a 64 anos, adultos em idade ativa de trabalho; e de 65 anos ou mais, idosos, segundo o Statistics Bureau. A população estrangeira geral é composta por até 12% de jovens, até 60% de adultos e de 29% de idosos.

Com relação à comunidade brasileira, essa divisão não oficial está assim: até 15% são jovens, até 75% são adultos e até 20% são idosos, com base em estatísticas de órgãos do governo japonês.

O número de óbitos na comunidade também mostra a importância do guia. Em 2020, foram 274; em 2021, foram 312. Em 2022, foram registradas 358 mortes de brasileiros e, em 2023, os óbitos totalizaram 372.

Conteúdo do guia

A publicação traz informações claras e acessíveis para que as famílias possam enfrentar esse momento difícil com segurança, dignidade e acolhimento. A iniciativa está diretamente conectada a uma realidade cada vez mais presente no Japão: a dificuldade de destinação adequada das cinzas de brasileiros falecidos no país.

O material traz orientações desde a confirmação do óbito até a organização do funeral, citando a etiqueta durante o velório, a cremação, além do custo médio de um funeral no Japão.

O guia também trata sobre a parte burocrática, como o seguro funerário, despesas religiosas, procedimentos na prefeitura e a emissão do registro de óbito. Aborda ainda sobre as cinzas, o seu transporte para o Brasil, expressões em japonês e um glossário de palavras relacionadas ao funeral.

Jazigo coletivo

Foi nesse cenário que nasceu o Memorial Restart Community, um jazigo coletivo inaugurado em junho (2021), no cemitério Tama Hachioji Rein, na cidade de Hachioji, na região de Tóquio.

É importante mencionar que o memorial oferece um espaço digno, acessível e multicultural para armazenamento das cinzas, especialmente para famílias que passam por dificuldades financeiras ou pela logística complicada para o traslado ao Brasil.

O jazigo coletivo tem capacidade para abrigar 200 urnas e representa uma solução concreta para um problema crescente na comunidade, marcada por mais de três décadas de presença no Japão e por um processo de envelhecimento populacional.

Além de sua função prática, o Memorial também se consolida como um espaço simbólico de memória e pertencimento, promovendo cerimônias anuais inter-religiosas que refletem a diversidade cultural da comunidade brasileira no Japão.

O lançamento do guia reforça a importância de iniciativas que combinam informação, acolhimento e dignidade, contribuindo para que a comunidade possa se preparar e tomar decisões conscientes, inclusive sobre o destino final de seus entes queridos.

O Guia Funeral no Japão foi desenvolvido pela Coordenação Memorial Restart Community, com pesquisa, organização e revisão de Hidekichi Hashimoto e Miguel Kamiunten, e contou com o apoio do Consulado-Geral do Brasil em Tóquio e de membros do Conselho de Cidadãos de Tóquio.

O Guia Funeral no Japão pode ser baixado aqui.

Foto: Canva

Antonio Carlos Bordin é jornalista há 40 anos. Iniciou na profissão em jornais diários no interior de São Paulo. Mora no Japão há mais de 20 anos, tempo em que trabalhou como editor de revistas e de sites da comunidade. Gosta de filmes de ação, de ficção científica e acredita em Astrologia. Tem bom humor e fé em Deus.

Matérias relacionadas

Por: Redação
Paulo Akihiro e Nayara Vanyse brilharam no evento junto com o convidado especial Beleleu O primeiro ...
Por: Antônio Bordin
Tóquio – O início deste mês de outubro marcou os 20 anos da privatização das quatro corporaç...
Por: Silvio Mori
Nagoya - Uma campanha organizada por brasileiros no Japão arrecadou cerca de cinco toneladas de don...
Por: Redação
O youtuber e comediante Whindersson Nunes demostrou gratidão do começo ao fim de seu espetáculo r...
Por: Redação
Nagoya – A cidade de Nagoya iniciou as inscrições para o "vale-compras eletrônico com bônus", ...
Por: Antônio Bordin
Narita – Sabe quando os itens da viagem vão se acumulando e fica difícil fechar a mala na hora d...
Por: Antônio Bordin
Tóquio – O tsunami gerado por um forte tremor ocorrido na costa da Rússia, na manhã desta quart...
Por: Antônio Bordin
Hiroshima - As pessoas que planejarem visitar o Museu Memorial da Paz de Hiroshima no feriado de Obo...

Mais acessadas

Por: Redação
O Japão está subdividido em 8 regiões e sub-dividido em 47 prefeituras. As 8 regiões são: Hokk...
Por: Redação
Doenças subjacentes são as que não são explícitas ou seja, visíveis. São doenças considerada...
Por: Redação
Para candidatar-se a uma vaga de emprego no Japão recomenda-se que o candidato leve o currículo, e...
Por: Redação
Tóquio – O salário mínimo deverá aumentar novamente no Japão a partir de outubro, com novos v...
Por: Redação
Quem trabalha a mais de 1 ano no Japão já deve ter ouvido falar do tal do Gensen... Mas afinal das...
Por: Antônio Bordin
Aichi – Cristina Helena costuma fazer compras num famoso site de comércio varejista chinês. Mas ...
Por: Redação
Reajuste de final de ano, em japonês: Nenmatsu Chosei - 年末調整 é realizado pela empresa empr...
Por: Redação
Tóquio – Trabalhadores haken passaram a ter a partir deste mês de outubro novas garantias relaci...

Turismo

Por: Redação
Shizuoka - Atum, bonito, sakura ebi, shirasu e uma longa tradição ligada ao mar fazem de Yaizu, na...
Por: Redação
Aichi — A região de Korankei, um dos destinos mais conhecidos do Japão para observar as folhagen...
Por: Redação
Você já reparou que alguns endereços japoneses terminam em shi, outros em chō ou machi, e alguns...
Por: Redação
Fuji – Aos pés da montanha que lhe dá o nome, de frente para a Baía de Suruga e cortada por rio...
Por: Redação
Shizuoka - Entre extensas plantações de chá e o litoral da baía de Suruga, Makinohara (牧之原...
Por: Redação
Ibaraki - Caminhar silenciosamente, lançar shuriken e testar o equilíbrio sobre a água são algum...
Por: Redação
Shizuoka – A cidade de Kakegawa, na província de Shizuoka, reúne construções históricas, muse...
Por: Redação
Shizuoka – Em Kikugawa, o turismo está diretamente ligado à paisagem que ajudou a construir a id...
© 2016-2026 Todos os direitos reservados - Portal Japão
Home
Listas
Voltar
Busca
Menu
magnifiercross linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram