Quem mora no Japão já deve ter visto em alguma loja a máscara do diabo japonês – Oni – 鬼 nas decorações no final de janeiro ao início de fevereiro. Ou pacotinhos de soja torrada e um makizushi mais grosso que o normal a venda nas lojas de conveniência.
O termo SETSUBUN siginifca divisão de estações, mas qual estação, sendo que a primavera começa em 21 de março?
Essa tradição nasceu no calendário antigo, Tenpoureki – 天保暦, usado antes do calendário gregoriano, onde a posição do sol era divido por 24 períodos, e o início da primavera era entre os dias 2 a 4 de fevereiro, por isso o ano novo chinês também é nessa data.
No Setsubun é feito o Mamemaki – 豆まき, jogar a soja torrada no Oni – 鬼, o diabo que representa as más energias e doenças.
Ao jogar a soja no Oni, é dita a declaração: Oni wa soto, Fuku wa uchi! (鬼は外福は内) que significa: Fora o diabo, bem vinda sorte!
E depois deve-se comer os grãos de soja, mas atenção, somente a quantidade de grãos do atual ano + 1 grão.
Exemplo: no ano de 2022, deve-se comer 23 grãos.
Nos locais mais tradicionais, na entrada penduram o Hiiragi iwashi – 柊鰯 , um amuleto feito de galho e folhas com a cabeça de sardinha, segundo a tradição, o Oni detesta o cheiro da sardinha, para afastar os maus olhados.
O Ehomaki – 恵方巻, um makizushi grosso, recheado com omelete japonês, pepino e peixes da estação, segundo registros, foi lançado pela associação comercial de pescadores de Osaka em 1932.
O nome Ehomaki, batizado por uma loja Seven Eleven da cidade de Hiroshima. Unindo o makizuki e a crença budista Ehoumairi – 恵方参り, que é a posição em que o deus da prosperidade se encontra naquele determinado ano.
As comemorações tradicionais do Japão são muito interessantes, muitas originadas nos costumes de séculos passados, dos calendários lunares chineses e crenças de deuses mitológicos.
Mas preservadas e passadas de geração a geração, com atualizações e adaaptações criadas pelo comércio atual.
Junte as crianças e grite bem alto:
ONI WA SOTO! FUKU WA UCHI!!!!
Fontes:
保育士バンク
国立天文台-寛政暦
ウィキペディア-節分
