Shizuoka – A província de Shizuoka possui áreas rurais, montanhas, terrenos com vegetação, plantações, jardins e locais usados para caminhada e atividades ao ar livre. Nesses ambientes, especialmente da primavera ao outono, existe a possibilidade de contato com carrapatos capazes de transmitir doenças.

Nos avisos das autoridades japonesas, o termo que o morador deve reconhecer é carrapato — マダニ — madani.

Ele não aparece apenas em trilhas ou áreas afastadas. O Instituto Nacional de Gestão de Crises de Saúde do Japão informa que esses carrapatos também podem estar em terrenos nos fundos de residências, jardins, campos agrícolas, caminhos entre plantações e outros locais com vegetação.

Em Shizuoka, a prevenção merece atenção porque casos de doenças transmitidas por carrapatos continuam sendo confirmados.

Segundo o boletim referente a julho de 2026, divulgado pela Província em agosto, entre janeiro e julho haviam sido confirmados 8 casos de síndrome da febre grave com trombocitopenia, SFTS, e 4 casos de febre maculosa japonesa. O número de SFTS naquele período era o maior já registrado na província para os primeiros sete meses do ano.

Esses números têm período definido. Eles não devem ser interpretados como total acumulado até a data de leitura desta matéria.

Nem toda picada é percebida

Um dos problemas dos carrapatos é que a pessoa pode não perceber quando foi picada.

Depois de se fixar à pele, o carrapato introduz suas estruturas bucais e pode permanecer alimentando-se por vários dias. Segundo o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, algumas espécies podem permanecer presas por mais de dez dias, e muitas pessoas sequer percebem a picada.

Quando está aderido à pele, o carrapato também pode ser confundido com uma pequena saliência ou alteração da própria pele. Por isso, não é seguro tentar determinar apenas pela aparência se uma marca é uma picada de carrapato ou se existe alguma infecção.

O mais importante é reconhecer a possibilidade de exposição, verificar o corpo depois de atividades em áreas com vegetação e saber como agir quando um carrapato estiver preso à pele.

Quem deve prestar mais atenção

A exposição pode acontecer durante atividades como agricultura, jardinagem, corte de mato, trabalho em áreas verdes, caminhada, trilhas, camping ou outras atividades em locais com grama, arbustos e vegetação.

Os próprios boletins de Shizuoka registram casos em pessoas que haviam realizado atividades em montanhas ou trabalhos agrícolas antes de adoecer.

Isso não significa que toda pessoa que entra nessas áreas será picada ou desenvolverá uma doença. Significa que quem esteve nesses ambientes deve adotar medidas preventivas e prestar atenção ao próprio corpo depois da atividade.

Como reduzir o risco de picadas

A recomendação principal das autoridades japonesas é reduzir ao máximo a área de pele exposta e impedir que o carrapato consiga entrar por baixo da roupa.

Antes, durante e depois de atividades em áreas com vegetação:

-Use camisa de manga comprida, calça comprida e calçado que cubra completamente os pés. Evite sandálias em áreas onde possa haver carrapatos.

-Coloque a barra da camisa dentro da calça e proteja também a abertura da calça junto aos tornozelos. Em trabalhos agrícolas ou corte de mato, a orientação japonesa recomenda colocar a barra da calça dentro das botas.

-Proteja pescoço, mãos e cabeça quando a atividade justificar. Roupas de cor clara facilitam visualizar carrapatos sobre o tecido.

-Utilize repelente que indique eficácia contra マダニ no rótulo. No Japão existem produtos com DEET e icaridina, mas o repelente reduz a possibilidade de fixação e não oferece proteção completa.

-Siga as instruções do produto, principalmente ao utilizar repelente em crianças. Produtos com diferentes concentrações podem ter restrições de idade e modos de uso diferentes.

-Ao terminar a atividade, verifique roupas e corpo. Tome banho e examine principalmente axilas, virilha, punhos, parte de trás dos joelhos, região abaixo dos seios e couro cabeludo.

-Examine também roupas de trabalho e casacos antes de levá-los para a área de convivência da casa. Carrapatos ainda soltos sobre a roupa podem ser retirados com fita adesiva ou rolo adesivo para roupas.

Repelente não substitui roupa adequada nem a inspeção depois da atividade.

Encontrei um carrapato preso à pele. O que fazer?

Não tente arrancá-lo à força.

Essa é uma das orientações mais importantes do Ministério da Saúde japonês.

Quando o carrapato está se alimentando, ele permanece firmemente aderido à pele. Puxá-lo à força pode deixar partes de sua estrutura na pele, provocar inflamação ou favorecer o refluxo de fluidos do carrapato.

A recomendação oficial é procurar uma instituição médica para que a remoção seja feita adequadamente.

Para um carrapato ainda fixado à pele, a especialidade indicada pelas autoridades japonesas é dermatologia — 皮膚科 — hifuka.

Não é necessário esperar aparecer febre ou outro sintoma para procurar ajuda para retirar um carrapato que está preso à pele.

E se eu já retirei ou o carrapato não estiver mais preso?

Depois de uma picada ou possível exposição, observe alterações no estado de saúde.

O Ministério da Saúde recomenda atenção durante algumas semanas após a picada. Já a Província de Shizuoka orienta atenção especial durante aproximadamente duas semanas depois de atividades ao ar livre com possibilidade de exposição.

Se surgirem febre, erupção cutânea, perda de apetite, forte indisposição, tontura ou outros sintomas depois desse tipo de exposição, procure uma instituição médica e informe ao profissional que existe possibilidade de picada de carrapato. A Província recomenda atendimento precoce nesses casos.

Também é útil explicar ao médico quando e onde ocorreu a atividade ao ar livre e o que você estava fazendo.

Não espere necessariamente encontrar uma marca de picada. Uma pessoa pode ter sido picada sem perceber.

Quais doenças preocupam em Shizuoka

Entre as doenças acompanhadas atualmente pela Província estão a SFTS e a febre maculosa japonesa.

A síndrome da febre grave com trombocitopenia — 重症熱性血小板減少症候群 — jūshō nessei kesshōban genshō shōkōgun, conhecida pela sigla SFTS, é uma infecção viral transmitida principalmente por carrapatos infectados.

Os sintomas iniciais podem incluir febre, forte mal-estar e sintomas digestivos como perda de apetite, náusea, vômito, diarreia e dor abdominal. A doença pode evoluir para quadros graves.

A febre maculosa japonesa — 日本紅斑熱 — Nihon kōhannetsu é causada pela bactéria Rickettsia japonica e também é transmitida por carrapatos infectados.

O período entre a picada e o aparecimento dos sintomas costuma ser de 2 a 8 dias. Febre, erupção cutânea e uma lesão no local da picada estão entre os sinais característicos. Existe tratamento com antibióticos, e o Ministério da Saúde destaca a importância de iniciá-lo precocemente.

Carrapatos também podem chegar por cães e gatos

A prevenção não termina na roupa ou no corpo de quem esteve ao ar livre.

A Província de Shizuoka alerta que carrapatos podem entrar na residência presos a cães e gatos. Recomenda-se prevenir infestações nos animais com produtos apropriados indicados para uso veterinário e observar o corpo do animal depois de atividades externas.

Existe ainda uma particularidade importante em relação à SFTS.

Embora a principal forma de infecção humana seja a picada de carrapatos infectados, já foram registrados casos de transmissão associados ao contato direto com fluidos corporais de cães e gatos doentes. Por isso, se um animal apresentar problemas de saúde, a orientação oficial é evitar mordidas e lambidas, reduzir o contato direto com secreções e procurar atendimento veterinário.

A Província recomenda cuidado especial ao tocar animais que vivem fora de casa ou cães e gatos doentes, além da lavagem das mãos após o contato.

Como procurar uma clínica em Shizuoka

Se o carrapato ainda estiver preso à pele, procure dermatologia — 皮膚科 — hifuka.

Para localizar uma instituição médica, o Ministério da Saúde mantém o sistema oficial Rede de Informações Médicas, conhecido como 医療情報ネット, Iryō Jōhō Netto, ou Navi.

O serviço possui uma página específica para pesquisa de hospitais e clínicas na Província de Shizuoka. É possível pesquisar por região e por especialidade.

Pesquisar instituições médicas em Shizuoka no Navi

Antes de se deslocar, confirme por telefone se a instituição pode realizar o atendimento.

Não sei se preciso procurar atendimento imediatamente

Quando ocorrer uma doença ou problema de saúde repentino e houver dúvida sobre a necessidade de ir ao hospital ou utilizar ambulância, moradores e pessoas que estejam em Shizuoka podem utilizar o serviço de orientação de emergência #7119.

O serviço funciona 24 horas e, na informação atualizada pela Província em 1º de setembro de 2026, oferece atendimento em 22 idiomas, incluindo português.

O #7119 não diagnostica doenças e não substitui consulta médica. Sua função é orientar sobre a urgência, a necessidade de ambulância e instituições que podem receber o paciente. Para crianças com aproximadamente menos de 15 anos, a Província orienta utilizar o #8000.

Se houver uma emergência evidente ou uma piora grave, ligue diretamente para 119.

Como explicar a situação em japonês

Se precisar procurar atendimento, algumas expressões podem ajudar.

Carrapato — マダニ — madani

Picada de carrapato — マダニに咬まれた — madani ni kamareta

Doença infecciosa transmitida por carrapatos — ダニ媒介感染症 — dani baikai kansenshō

Dermatologia — 皮膚科 — hifuka

Febre — 発熱 — hatsunetsu

Erupção cutânea — 発疹 — hasshin

Repelente — 忌避剤 — kihizai

Síndrome da febre grave com trombocitopenia, SFTS — 重症熱性血小板減少症候群 — jūshō nessei kesshōban genshō shōkōgun

Febre maculosa japonesa — 日本紅斑熱 — Nihon kōhannetsu

Uma frase útil no atendimento é:

Fui picado por um carrapato.
マダニに咬まれました。
Madani ni kamaremashita.

Outra possibilidade:

Talvez eu tenha sido picado por um carrapato.
マダニに咬まれた可能性があります。
Madani ni kamareta kanōsei ga arimasu.

Onde acompanhar informações oficiais em Shizuoka

A principal página provincial para acompanhar a situação é o Centro de Informações sobre Doenças Infecciosas da Província de Shizuoka.

O portal publica os boletins periódicos de doenças transmitidas por carrapatos, o relatório semanal de doenças infecciosas e um painel de acompanhamento. Em 4 de setembro de 2026, o boletim mensal mais recente sobre carrapatos listado pela página era o referente a julho, publicado em 14 de agosto.

Centro de Informações sobre Doenças Infecciosas de Shizuoka

A Divisão de Controle de Doenças Infecciosas da Província informa o telefone 055-928-7220 para contato administrativo sobre essa página e suas informações. Esse número não deve ser tratado como consulta médica ou telefone de emergência.

Para prevenção geral e conduta depois de uma picada, consulte também o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar:

Doenças transmitidas por carrapatos, Ministério da Saúde do Japão

O Instituto Nacional de Gestão de Crises de Saúde mantém ainda um guia ilustrado sobre locais onde os carrapatos vivem, roupas recomendadas, inspeção do corpo e uso de repelentes:

Guia oficial “マダニ対策、今できること”

O que não fazer

Evite arrancar à força um carrapato que esteja firmemente preso à pele. Não presuma que a ausência de dor significa que não houve picada. Não dependa apenas do repelente como forma de proteção. Também não espere necessariamente aparecer uma lesão característica antes de procurar atendimento se houver febre ou outros sintomas depois de uma possível exposição.

No caso de animais, não tente retirar à força um carrapato profundamente fixado no cão ou gato. O Ministério da Saúde recomenda procurar um veterinário nessa situação.

O principal para lembrar

A melhor proteção é evitar a picada.

Ao entrar em áreas com vegetação, proteja a pele. Depois da atividade, examine corpo, roupas e animais de estimação. Se encontrar um carrapato firmemente preso à pele, não o arranque à força e procure atendimento médico, preferencialmente dermatológico.

Nas semanas seguintes a uma possível picada, sintomas como febre, erupção cutânea ou mal-estar precisam ser avaliados por um profissional. Ao procurar atendimento, diga claramente que pode ter havido contato com um carrapato.

Em Shizuoka, acompanhe os boletins do Centro de Informações sobre Doenças Infecciosas da Província, especialmente durante os meses em que os carrapatos estão mais ativos.

Este conteúdo é informativo e de serviço. Não substitui avaliação, diagnóstico ou tratamento médico.

Foto: Canva