Shizuoka – Os alertas meteorológicos no Japão mudaram. Desde 29 de maio de 2026, o país utiliza um novo sistema de informações para chuva forte, inundação ou transbordamento de rios, deslizamentos e maré de tempestade. A principal mudança é fácil de perceber: agora, o próprio nome de muitos alertas da Agência Meteorológica do Japão (JMA) traz o número do nível de risco. O objetivo é facilitar a relação entre o perigo meteorológico e a decisão de evacuar.

Mas existe uma diferença fundamental que todo morador de Shizuoka precisa entender: uma informação meteorológica de nível 3 ou 4 emitida pela Agência Meteorológica do Japão não é a mesma coisa que uma informação de evacuação emitida pela prefeitura.

Os dois sistemas estão relacionados, mas têm emissores e funções diferentes.

O que mudou em 2026

A Agência Meteorológica do Japão — 気象庁 — Kishōchō, conhecida pela sigla JMA, reorganizou as informações relacionadas a quatro riscos:

• chuva forte — 大雨 — ōame;
• desastre por sedimentos/deslizamento — 土砂災害 — dosha saigai;
• inundação ou transbordamento de rio — 氾濫 — hanran;
• maré de tempestade — 高潮 — takashio.

O novo sistema entrou oficialmente em operação em 29 de maio de 2026. A Província de Shizuoka também publicou orientações específicas sobre a mudança e mantém informações baseadas nos critérios da JMA aplicáveis à província.

Uma das mudanças mais visíveis foi acrescentar o nível diretamente ao nome da informação.

Por exemplo, o antigo alerta de chuva forte — 大雨警報 — ōame keihō passou a aparecer como alerta de chuva forte de nível 3 — レベル3大雨警報 — reberu san ōame keihō.

Também foi introduzida a categoria alerta de perigo de nível 4 — レベル4危険警報 — reberu yon kiken keihō para os riscos abrangidos pelo novo sistema.

Níveis 3, 4 e 5: o que realmente significam

A forma mais importante de interpretar os números é relacioná-los à ação, e não apenas à intensidade da chuva.

O Gabinete do Governo enfatiza que a evacuação das áreas perigosas deve ocorrer até o nível 4. O nível 5 representa uma situação diferente, na qual o perigo à vida é extremamente elevado.

Portanto, interpretar o nível 5 como “agora é hora de começar a evacuar” é um erro.

Quais nomes você pode encontrar nos alertas

A nomenclatura vigente da JMA segue a mesma lógica para os quatro riscos principais.

Não é necessário memorizar todos os nomes em japonês. O mais importante é reconhecer o número do nível, identificar qual risco está sendo indicado e verificar se sua localização está exposta a esse risco.

Alerta da JMA e ordem da prefeitura não são a mesma informação

Este é provavelmente o ponto mais importante da mudança.

A JMA fornece informações sobre a evolução do perigo meteorológico.

Já as prefeituras municipais emitem as informações de evacuação, como evacuação de idosos e outras pessoas que necessitam mais tempo — 高齢者等避難 — kōreisha-tō hinan e instrução de evacuação — 避難指示 — hinan shiji.

A própria JMA explica que suas informações meteorológicas frequentemente são emitidas antes das informações municipais de evacuação.

Por isso, se uma informação meteorológica equivalente ao nível 3 ou 4 for divulgada, quem estiver em uma área sujeita ao risco não deve simplesmente ignorá-la enquanto espera uma ordem da prefeitura. A orientação oficial é consultar também o mapa de risco da JMA — キキクル — Kikikuru, o nível dos rios e as demais informações disponíveis para avaliar a necessidade de agir.

Como descobrir se o alerta realmente afeta você?

O número do nível sozinho não responde a essa pergunta.

É necessário combinar três informações:

1. Onde você está

Antes de uma emergência, descubra se sua residência, trabalho e trajetos frequentes ficam em áreas sujeitas a inundação ou deslizamento.

O aplicativo oficial de Prevenção de Desastres da Província de Shizuoka — 静岡県防災 — Shizuoka-ken Bōsai permite consultar mapas de risco, informações da localização atual, alertas e informações de evacuação. A página oficial da província confirma inclusive a disponibilidade em português.

2. Qual perigo está aumentando

Quando houver chuva forte, consulte o mapa de risco da JMA — キキクル — Kikikuru.

O sistema mostra no mapa onde o perigo de deslizamento, inundação e outros efeitos da chuva está aumentando.

No caso do mapa de risco de deslizamentos — 土砂キキクル — dosha Kikikuru, por exemplo, o mapa é atualizado a cada dez minutos e representa o perigo em áreas de aproximadamente 1 km.

3. O que está acontecendo com os rios próximos

Em Shizuoka, o SIPOS Radar — サイポスレーダー — Saiposu Rēdā oferece dados de chuva, nível dos rios, câmeras, previsões de inundação e outras informações provinciais.

Existe uma limitação importante: as informações específicas de inundação emitidas para cada rio não abrangem todos os cursos d'água. A JMA explica que as previsões fluviais específicas são emitidas para rios previamente designados, incluindo grandes rios. Para outros rios, é necessário acompanhar também as informações de chuva e o mapa de risco de inundação fluvial — 洪水キキクル — kōzui Kikikuru.

Se aparecer nível 3

O nível 3 não deve ser tratado como um simples aviso de que “a situação ainda está tranquila”.

Para pessoas idosas, pessoas com deficiência, famílias com dificuldade de mobilidade ou qualquer pessoa que precise de mais tempo para evacuar, esse é o nível associado ao início da saída de áreas perigosas quando o município emite a evacuação de idosos e outras pessoas que necessitam mais tempo — 高齢者等避難 — kōreisha-tō hinan.

Para os demais moradores, é o momento de verificar:

• se a residência está dentro de uma área de risco;
• se há alguém na família que necessite de evacuação antecipada;
• o que o mapa de risco da JMA — キキクル — Kikikuru mostra para sua região;
• a situação dos rios próximos, quando aplicável;
• as informações emitidas pelo seu município.

Se aparecer nível 4

O nível 4 representa uma mudança decisiva.

Na informação meteorológica, podem aparecer nomes como alerta de perigo de chuva forte de nível 4 — レベル4大雨危険警報 — reberu yon ōame kiken keihō ou alerta de perigo de deslizamento de nível 4 — レベル4土砂災害危険警報 — reberu yon dosha saigai kiken keihō.

No sistema municipal, o nível correspondente é a instrução de evacuação — 避難指示 — hinan shiji.

A orientação oficial é que pessoas que estejam em locais perigosos façam a evacuação necessária antes de a situação chegar ao nível 5.

Mesmo quando a prefeitura ainda não tiver emitido uma instrução de evacuação — 避難指示 — hinan shiji, a JMA orienta quem estiver em área de risco a consultar o mapa de risco — キキクル — Kikikuru, os dados fluviais e outras informações disponíveis e a tomar sua própria decisão de evacuação de acordo com a situação.

Se aparecer nível 5

No nível 5, o princípio muda. As informações meteorológicas correspondentes indicam que um desastre grave pode estar ocorrendo ou prestes a ocorrer.

A informação municipal correspondente é a medida emergencial de segurança — 緊急安全確保 — kinkyū anzen kakuho.

Isso não significa que todos receberão necessariamente essa informação. As autoridades podem não conseguir confirmar imediatamente a ocorrência do desastre, e uma informação municipal de nível 5 não é obrigatoriamente emitida em todas as situações.

Por isso, não espere pelo nível 5 para decidir sair de uma área perigosa.

Os níveis nem sempre avançam lentamente de 3 para 4 e depois 5

Outro erro é imaginar que sempre haverá bastante tempo entre um nível e outro.

A JMA alerta, por exemplo, que, em situações de rápida intensificação da chuva, pode ocorrer a emissão do alerta de perigo de deslizamento de nível 4 — レベル4土砂災害危険警報 — reberu yon dosha saigai kiken keihō sem que antes tenha sido emitido o alerta de deslizamento de nível 3 — レベル3土砂災害警報 — reberu san dosha saigai keihō.

Isso significa que o número deve ser interpretado como a situação daquele momento, e não como uma sequência de etapas pela qual obrigatoriamente será possível passar com calma.

Onde acompanhar em Shizuoka

Para não depender de uma única fonte, vale deixar previamente salvos:

Agência Meteorológica do Japão — 気象庁 — Kishōchō
Para alertas meteorológicos, níveis e o mapa de risco — キキクル — Kikikuru.

Aplicativo de Prevenção de Desastres da Província de Shizuoka — 静岡県防災 — Shizuoka-ken Bōsai
Para informações da localização atual, mapas de risco, notificações e informações de evacuação. O aplicativo possui versão em português.

SIPOS Radar — サイポスレーダー — Saiposu Rēdā
Especialmente útil para acompanhar chuva, rios, níveis de água e câmeras dentro da província.

Além dessas ferramentas, acompanhe sempre os comunicados da prefeitura do município onde você está.

O que evitar

Não espere necessariamente uma ordem municipal para só então verificar se sua região está em perigo.

Não interprete o nível 3 da JMA como se fosse automaticamente uma evacuação de idosos e outras pessoas que necessitam mais tempo — 高齢者等避難 — kōreisha-tō hinan emitida pelo município.

Não interprete o nível 4 da JMA como se fosse automaticamente uma instrução de evacuação — 避難指示 — hinan shiji municipal.

Não espere o nível 5 para começar a pensar em evacuação.

E não suponha que os níveis obrigatoriamente subirão lentamente na sequência 3 → 4 → 5.

O objetivo do novo sistema é permitir decisões mais claras e antecipadas, mas ele só funciona se o morador combinar o nível do perigo, sua localização e as informações de evacuação do município.

Termos japoneses importantes

• nível de alerta — 警戒レベル — keikai reberu
• informação de evacuação — 避難情報 — hinan jōhō
• evacuação de idosos e outras pessoas que necessitam mais tempo — 高齢者等避難 — kōreisha-tō hinan
• instrução de evacuação — 避難指示 — hinan shiji
• medida emergencial de segurança — 緊急安全確保 — kinkyū anzen kakuho
• alerta de perigo — 危険警報 — kiken keihō
• desastre por sedimentos/deslizamento — 土砂災害 — dosha saigai
• maré de tempestade — 高潮 — takashio
• mapa de risco da JMA — キキクル — Kikikuru

Fontes e ferramentas oficiais

Agência Meteorológica do Japão — novo sistema de 2026

JMA — relação entre informações meteorológicas e níveis de alerta

JMA — nomes atuais dos alertas e avisos

Gabinete do Governo — diretrizes de evacuação revisadas em março de 2026

Província de Shizuoka — mudança do sistema em 29 de maio de 2026

Província de Shizuoka — aplicativo oficial de Prevenção de Desastres

Província de Shizuoka — SIPOS Radar

Foto: Canva